1    

Dear Shareholders,

I am pleased to open my letter by welcoming you, on behalf of the Board of Directors, the Executive Committee, and the staff, to this Annual Ordinary General Assembly Meeting which turns thirty this year. While I am addressing the 2023 annual report to you, I could not be prouder as we shed light on yet another year of success. Jordan Telecom- Orange Jordan's annual report entails a detailed look at our overall performance, financial statements, governance report, disclosures, and management plan for the year 2024.

As it was the case last year, the management will present the second issue of the “Sustainability Report” as per the directives of the Jordan Securities Commission.

The year 2023 was a continuous solidification of our positioning as a responsible Telecom and Digital Leader that actively contributes to putting the national digital transformation vision in Jordan into action. This is enlightened by the vision of His Majesty King Abdullah II in addition to the country’s national vision to push the modern economy forward.

Through our state-of-the-art solutions and services, we empower individuals and enable businesses. The growth in revenues enabled us to reinforce our operations and services. 2023 witnessed growth in revenues which arrived at JD 360.7 million. Operational expenses were JD 297.2 million Net income for the year was JD 45.7 million

Our prominent milestone last year was, without any doubt, the launch of the all-new 5G network. We were the first telecommunications provider to introduce the revolutionary services in Amman. 5G will move the national economy further and will in parallel enhance people’s quality of life and style of living.

Within the first-times category, we introduced new super speeds for Orange fiber along with the launch of the latest fiber technology WiFi6 to stay ahead in Jordan and the region. Although we introduced the digital payments services after all other providers did, Orange Money today is dominating the local financial payments technology market reaching one million open wallets in addition to leading the numbers of the financial transactions done on wallets by the users at the end of 2023.

I am happy and proud to report that we obtained the Certificate of Excellence from the European Foundation for Quality Management (EFQM) achieving a 5-star rating.

Sustainability, social responsibility, and digital inclusion are essential pillars in our working model. Orange Jordan is contributing to achieving the ambitious goal of reaching zero-carbon emissions by 2040. The inauguration of Orange Forest in Jerash in collaboration with the Ministry of Agriculture is a clear manifest of such relentless efforts that we put through in this arena.

Since the year 2000 onward, Orange Jordan has been offering an inspiring example of social responsibility programs. Throughout the journey, we offered support to numerous national initiatives with noble goals in mind; contributing to digital transformation, to green environment, to alleviating poverty, and among other things, ensuring the continuity of digital inclusion. Our efforts to bridge the unemployment gap through empowering youth with the needed digital skills are at the heart of our social responsibility plans. Every day, our team is materializing creative ideas into solid small businesses at the Innovation Hub at Orange Digital Village in Amman. We are supporting small businesses to provide innovative solutions to the challenges faced by youth and startups. Orange Digital Village, becoming a landmark now, supports bridging the non-academic skills gap in the labour market through Orange Coding Academy that prepares graduates to embark upon their career journey as they acquire the required skills to join the market. Our success in this field lies in the high rate of our graduates getting jobs in the private sector immediately after graduation.

To conclude, I would like to express appreciation to all members of the Board of Directors together with the Executive Committee, chaired by the CEO Mr. Philippe Mansour, who led the growth in our revenues. Thanks extend to all the executive directors and employees who were the doers of the achievements.

I would like to extend my sincere appreciation to the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship in addition to the TRC for their productive efforts in developing the sector and addressing the challenges. My deepest thanks go to shareholders for their support and confidence in the board’s vision and performance. An appreciation is always due to Orange Group S.A. for the continued support and extraordinary efforts to cultivate digital education in Jordan. To our dear customers, I say thank you for your loyalty to the brand Orange; I pledge to you Orange Jordan’s best service. High expression of respect and commitment to the good of your company and that of Jordan.

Dr. Shabib Ammari

Chairman of Board of Directors

2    

حضرات المساهمين الكرام،

أسعد الله أوقاتكم،

كماهو الحال كل عام، أستهلّ رسالتي هذه بالترحيب بكم، باسم مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية وجميع بنات وأبناء شركتكم، في اجتماع الهيئة العامة العادي بنسخته الثلاثين. وفي الوقت الذي أضع فيه بين يديكم التقرير السنوي لشركة الاتصالات الأردنية (Orange Jordan) للعام 2023 أشعر بالفخر ونحن نسلط بقعة ضوء على عام آخر حافل بإنجازات ونجاحات لم تكن لتتحقق لولا الجهود الحثيثة لفريقنا وإدارتنا وكل فرد من أفراد عائلتنا.

يتضمن تقريرنا السنوي نظرة تفصيلية على أدائنا الذي يشهد تقدماً ونمواً تدريجياً مستمراً، كما يوضح التقرير قوائمنا المالية الموحدة وتقرير الحوكمة، وبيانات الإفصاح، ونظرتنا نحو المستقبل بموجب خطة الإدارة لعام 2024. وتصدر الإدارة التنفيذية تقريراً مستقلاً عن أدائنا في مجال الاستدامة وذلك اتساقاً مع تعليمات هيئة الأوراق المالية. في هذا الإطار، يتمثل العنوان الأبرز لكل ما تحقق والمظلة الرئيسية لجميع إنجازاتنا في العام 2023، في ترسيخ مكانتنا كمزود رقمي مسؤول، يسهم في وضع رؤية التحول الرقمي في الأردن موضع التنفيذ، وذلك استنارة بتوجهات جلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين المعظّم حفظه الله وبرؤية التحديث الاقتصادي التي تعتمدها الدولة الأردنية.

دعمت حلولنا وخدماتنا مجتمعنا أفراداً وشركات، ومكّننا النمو في عوائدنا المالية من تطوير عملياتنا وخدماتنا. ولم يكن عام 2023 مختلفاً عن العام الماضي في هذا المجال حيث نمت إيرادتنا لتبلغ 360.7 مليون دينار فيما وصلت الكلف التشغيلية إلى 297.2 مليون دينار لتصل أرباحنا الصافية إلى 45.7 مليون دينار.

لعل أبرز إنجازات شركتكم خلال العام 2023 هو بناء شبكة الجيل الخامس 5G حيث كانت Orange Jordan أول من قدم خدمات 5G في العاصمة عمّان وسوف تسهم تلك الخدمات في تعزيز نمو الاقتصاد الوطني وفي تحسين نوعية الحياة وأسلوبها لدى الأردنيين.

وفيما يشكل إطلاق هذه الخدمات خطوة حاسمة وضرورية على طريق التحول الرقمي في الأردن، فإن الدور الذي يقع على عاتقنا خلال الفترة المقبلة يتمثل بالاستمرار في الإسهام ببناء الشبكات والحلول التقنية التي تحتاجها عملية إرساء ثقافة الرقمنة وتجذير التكنولوجيا في الأردن لرفع مستويات الانتاجية في كل القطاعات ولتطوير جميع مناحي الحياة.

حرصنا أيضاً على الاستمرار في تقديم خدمات فايبر متقدمة، ولأول مرة في الأردن قدمنا سرعات أعلى للانترنت لنبقى الرواد ومشغل الاتصالات المرجع. وفي هذا السياق، وعلى الرغم من كوننا آخر من قدم خدمات الدفع الالكتروني، إلا أن خدمات محفظة Orange Money تربعت على قائمة المحافظ الإلكترونية، فنحن الأوائل في عدد المستخدمين الذي وصل إلى مليون مشترك وفي عدد الحركات المالية المنفذة على النظام.

تغمرنا السعادة بالحصول على شهادة الاعتراف بالتميز للمرة الثانية وبتقييم أعلى وصل إلى 5 نجوم، من المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة(EFQM) كأول شركة اتصالات في الأردن تحقق هذا الإنجاز.

إن الاستدامة والمسؤولية الاجتماعية والشمول الرقمي هي ركائز هامة في مسيرتنا ونموذج عملنا. وكذلك، فإننا نخطو بثبات نحو تحقيق هدف وطني يتمثل في الوصول إلى صفر انبعاثات كربون بحلول عام 2040، ويأتي افتتاح غابة أورنج في جرش بالشراكة مع وزارة الزراعة كأحد أهم الأمثلة على الجهود التي تبذلها Orange Jordan في هذا المجال.

منذ العام 2000 ونحن نقدم نموذجاً رائداً في تمويل وتنفيذ فعاليات وبرامج في نطاق مسؤوليتنا نحو مجتمعنا، حيث قمنا بدعم مبادرات وطنية عديدة تتضمن الاستمرار في دعم الشمول الرقمي. وتستمر جهودنا الهادفة للإسهام في تقليص نسب البطالة من خلال تمكين الشباب بمهارات متنوعة ورقمية كونها تقع في قلب مسؤوليتنا الاجتماعية. نحن ندعم المشاريع الصغيرة لأفكار شبابنا الرائدة في من خلال برامجنا الرقمية المجتمعية المقدمة في ملتقى الابتكار في قرية Orange الرقمية في عمان والتي أصبحت علامة فارقة لنا. وتسهم القرية أيضاً من خلال أكاديمية Orange في تجسير الفجوة بين التعليم الأكاديمي ومتطلبات سوق العمل ما يتيح الفرصة للشابات والشباب للانضمام بنجاح إلى أعمال منتجة، خصوصاً أن الغالبية العظمى من خريجي الأكاديمية يلتحقون بعمل في القطاع الخاص مباشرة بعد التخرج.

أودّ أن أختتم رسالتي بشكر مستحق لزملائي أعضاء مجلس إدارة الشركة وللإدارة التنفيذية بقيادة المهندس فيليب منصور، الذي انضم لعائلتنا في نيسان 2023 وقاد النمو الجيد في إيراداتنا وأرباحنا. وأشكر كافة المدراء التنفيذيين وجميع الموظفين الأعزاء الذين شكلت جهودهم وقوداً لنجاحاتنا.

كما أود التقدم بجزيل الشكر والتقدير لكل من وزارة الاقتصاد الرقمي والريادة وهيئة تنظيم قطاع الاتصالات لدورهما في النهوض بالقطاع وتعزيز مكانة الأردن كملتقى تكنولوجي إقليمي موثوق، والشكر موصول لمساهمينا الكرام على دعمهم لمجلس الإدارة وعلى ثقتهم وإيمانهم برؤيته وأدائه.

أود أن أشكر كذلك مجموعة Orange العالمية على دعمها المتواصل وعلى تجذيرها للمعرفة في الأردن، كما أعبر بالنيابة عنكم عن خالص الامتنان وكل التقدير لزبائننا الكرام لولائهم لعلامتنا التجارية ولجميع أبناء الوطن الذي ننتمي إليه باعتزاز.

الدكتور شبيب عماري

رئيس مجلس الادارة

1    

Annual Report 2023

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة 2023

3    

The services rendered by Jordan Telecom Group – Orange:

■ Fixed telephone service + Fiber.

■ Mobile services (voice + data).

■ Internet services (ADSL, FTTH).

■ Wholesale services.

■ Services dedicated to enterprises (B2B) (managed network services and other advanced services such as Data Center, Cloud, or Machine to Machine services).

■ Electronic Payment Services through Mobile Phone (Orange Money).

■ Development of Renewable Energy Projects.

Company’s locations and the number of employees in each area:

Headquarter offices, Abdali, The Boulevard, Black Iris Street, Entrance 8, P.O. Box 1689, Amman 11118 Jordan.

The amount of capital investment for Jordan Telecom in 2023 was JD 35,734,367 and JD104,113,774 for Jordan Telecom Group.

4    

الأنشطة الرئيسية في مجموعة الاتصالات الأردنية - Orange.

■ خدمة الاتصالات الثابتة + الألياف الضوئية

■ خدمات الاتصالات الخلوية (صوتية + نقل بيانات)

■ خدمات الإنترنت (FTTH، ADSL)

■ خدمة البيع الكلي للمشغلين

■ الخدمات المصممة خصيصاً لقطاع الشركات (B2B) (خدمات إدارة الشبكات وخدمات متطورة أخرى كمركز البيانات، الخدمة السحابية أو خدمات الربط الآلي ما بين الأجهزة)

■ الدفع بواسطة الهواتف النقالة (Orange Money)

■ تطوير مشاريع الطاقة المتجددة

- المواقع الجغرافية لشركة الاتصالات الأردنية وعدد الموظفين في كل منها:

الموقع الرئيسي لإدارة الشركة: العبدلي، البوليفارد، شارع السوسنة السوداء، مدخل رقم 8 ص.ب 1689 عمّان 11118 الأردن.

- بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي في عام 2023 لشركة الاتصالات الأردنية (35,734,367) دينار أردني.

- بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي الموحد لمجموعة الاتصالات الأردنية لعام 2023 (104,113,774) دينار أردني.

5    

Subsidiaries:

All Subsidiaries Headquarter offices, Abdali, The Boulevard, Black Iris Street, Entrance 8, P.O. Box 1689, Amman 11118 Jordan.

*The percentage of ownership for Dimension Company for Digital Development of Data Ltd. (e-Dimension) is 51% for Jordan Telecommunications Company and 49% for Petra Jordanian Mobile Telecommunications Co.

** the employees for e-Dimensions’ & Future Pioneers for Development and Initiatives became a part of Jordan Telecommunications Company’s staff.

*** Petra Mobile Payment Services Company is fully owned by Petra Jordanian Mobile Telecommunications Company.

**** Future Pioneers for Development and Initiatives is fully owned by Petra Jordanian Mobile Telecommunications Company.

*****Wholly owned subsidiary of Jordan Data Communications established on December 20, 2023.

6    

الشركات التابعة

الموقع الرئيسي للشركات التابعة هو: العبدلي، البوليفارد، شارع السوسنة السوداء، مدخل رقم 8، ص.ب 1689 عمّان 11118 الأردن.

*نسبة الملكية في شركة الأبعاد لبناء وتطوير البيانات رقمياً ذ.م.م (إي - دايمنشن): 51% لشركة الاتصالات الأردنية و49% لشركة البتراء الأردنية للاتصالات المتنقلة.

** تم دمج موظفي شركة الأبعاد لبناء وتطوير البيانات رقمياً ذ.م.م (إي - دايمنشن) وموظفي شركة رواد المستقبل للتنمية والمبادرات مع موظفي شركة الاتصالات الأردنية.

***شركة البتراء لخدمات الدفع بواسطة الهواتف النقالة مملوكة بالكامل لشركة البتراء الأردنية للاتصالات المتنقلة.

**** شركة رواد المستقبل للتنمية والمبادرات مملوكة بالكامل لشركة البتراء الأردنية للاتصالات المتنقلة.

***** شركة الطليعة الأردنية للتجارة الالكترونية مملوكة بالكامل للشركة الاردنية لخدمات نقل البيانات تاسست بتاريخ 20 كانون اول 2023.

7    

A. Members of the Board of Directors:

H.E. Dr. Shabib Ammari

Chairman of the Board of Directors

Date of birth: 22/2/1941

Dr. Shabib Ammari, the Chairman of the Board of Directors of Jordan Telecom Group - Orange Jordan since January 2000 till now. He was representing the Government of Jordan till 2006. Dr. Ammari was repeatedly elected as the Chairman of the Board of Directors representing Orange Group S.A. in the year 2006 and onward. He was re-elected on Oct 26, 2022, for a new term of four years.

A Royal Decree included the appointment of His Excellency Dr. Shabib Ammari as a member of the Senate (10/2013 – 10/2016). During that period, he was Chairman of the Board of Orange Jordan. A Royal Decree included Dr. Shabib Ammari as Minister of Industry and Trade in His Majesty’s Government of H.E. Dr. Fayez Tarawneh from 5/2012 to 10/2012. When the Cabinet resigned to pave the road for Parliamentary elections, Dr. Ammari rejoined the Board of Directors on 24/10/2012 and was elected as the Chairman of the Board of Directors on that date and till now.

Dr. Ammari was Deputy Chairman of the Board of Trustees of the Royal Scientific Society (H.R.H. Prince Al-Hassan Bin Talal Chair). He was on the Board of Trustees of PSUT for seven years, a member of the Higher Privatization Council, the Economic Dialogue Committee, the Board of Trustees of King Hussein Bin Talal University, and the Board of Directors of the Arab Jordan Investment Bank.

Dr. Ammari holds a Ph.D. in Economics (1980) from the University of Southern California (USA), where he worked as a Senior Lecturer. He also was a lecturer in economics at Calif. State University at Long Beach and California State Polytechnic University at Pomona until 1985, after which he returned to Jordan and worked in the private sector in the capacity of CEO.

Mrs. Mireille EL Helou

Vice-Chairperson of the Board of Directors

Date of birth: 22/10/1969

Mrs. Mireille El Helou has a globe-spanning history working in the ICT industry.

She held different executive roles since joining the Orange Group in 2001, including Director of Sourcing and Supply Chain Transformation between 2007 and 2010, Director of Orange Middle East and Africa Sourcing & Supply Chain between 2010 and 2013, and Chief Business Market Officer and acting CEO of Orange Telkom Kenya between 2013 and 2016.

From 2016 to 2019, as the General Manager of Orange Réunion & Mayotte, she led the telco operations with a team of more than 1000 employees, launching the best 4G network, accelerating the FTTH deployment and achieving network leadership, and spearheading the digital transformation.

More recently, she was the CEO of Orange Silicon Valley in San Francisco, leading a multi-disciplinary team and scouting the US innovation ecosystem to inform the strategy and business of the Orange Group.

Prior to joining Orange, Mireille worked in sales and marketing for almost a decade. She holds a Mechanical Engineering degree from the American University of Beirut.

Mireille was appointed Senior Vice President of MENA and Safety at Orange Middle East and Africa on September 1, 2021, while overseeing governance and fostering cooperation across the region to create value. She is on the Board of Directors of Orange Jordan, Orange Egypt, and Orange Tunisia.

Mr. Bisher Jardaneh

Member of the Board of Directors

Date of birth: 13/3/1961

Mr. Bisher Jardaneh is currently a member of the Board of Directors of Orange Jordan. He is also the Executive Chairman of Arabtech Jardaneh Group.

Mr. Jardaneh is the Chairman of Arab Cultural Society (Al Raed Al Arabi School), Board member of Jordan Strategy Forum to which he is a founder and earlier two terms vice-chairman.

Formerly, he served for fifteen years as the Chairman of Invest bank, a member of the Royal committee of “Kulluna Al Urdun”, The Royal Commission for Jordan’s Water Strategy, The Executive Committee of the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC) / Geneva, The Chairman of Taawon Association (Geneva), Board member of the Social Security Investment Fund (SSIF), Greater Amman Municipality’s Council as the head of its Financial Committee, Trustee of Princess Sumaya University for Technology. He also held the position of the Chairman of the National Resources Investment and Development Corporation and Abdali Boulevard Company, Vice Chairman of the Abdali Investment and Development Company, The Chairman of Al Daman for Development Zones Company, Founder and Chairman (for first two terms) of Architects and Engineers Business Council (AEBC) and a Member of Jordan’s National Agenda – infrastructure task group.

He is also a member of the Young Presidents Organization (YPO), Jordan Engineers Association, Jordan Businessmen Association and Jordan European Business Association.

Mr. Jardaneh holds a bachelor’s degree in Civil Engineering from the University of Illinois, and a master’s degree in Construction Management from the University of California, Berkeley.

Mrs. Dorothée Vignalou

Member of the Board of Directors 

Date of birth: 2/1/1970

Mrs. Dorothée Vignalou is currently a member of the Board of Directors of Orange Jordan and Chief Financial Officer of Orange Middle East and Africa. Prior to that, she was deputy CFO of Orange Middle East and Africa (March 2018 – Jan 2023), the Head of Central Controlling of Orange Business (Jan. 2014 – March 2018) and the Head of Controlling Solutions and Referentials at Orange Group Finance (Sep. 2003 - Dec. 2013).

Mrs. Vignalou graduated from Sciences Po Paris with a master’s degree in Economics & Finance Section in 1993.

She is member of the Board of Directors of Orange Morocco, Orange Egypt, Orange Ivory Coast and Sonatel Group.

B. G. Eng. Haitham H. Baker

Member of the Board of Directors 

Date of birth: 19/3/1972

B.G. Eng. Haitham H. Baker is a telecommunication engineer with more than thirty-two years of experience in the operational and executive management of telecommunications technologies and services, with practical experience in network planning, operation, & management, in addition to his experience in the development of telecommunications policies.

B. G. Eng. Haitham is an active-duty Brigadier General in Jordan Armed Forces (JAF), serving as Special Communication Commission (SCC) Director General, which is responsible for providing the telecommunications infrastructure for Jordan Armed Forces through its microwave network deployed all over the whole Kingdom, in addition to providing mobile radio communication, data, and video transmission services the Jordan Armed Forces and the public safety & security agencies.

B. G. Eng. Haitham joined Jordan Armed Forces in 1990, and among the most important positions he held during his military service were, Commandant of A-Sharif Nasser Signal College, Chief of C2 Department in Royal Signal Corps (RSC) Directorate as well as Commander of GHQ Communication level 3 Workshop.

During his military career, Engineer Haitham participated in many advanced training courses locally and abroad, related to multiple professional topics such as: information system, tele-communication technology, administrative and military skills including:

Senior management course.

Strategic leadership course.

B. G. Engineer Haitham holds a bachelor’s degree in Electrical Engineering / Communications from Mutah University, also holds Master’s degree in Computer Engineering / Embedded Systems from Yarmouk University.

B. G. Engineer Haitham participated in many workshops and seminars at the national- level and is also the head of many technical committees.

Mr. Brelotte Ba

Member of the Board of Directors 

Date of birth: 8/9/1976

A graduate of the Ecole Polytechnique and the Ecole Nationale des Ponts et Chaussées in Paris, Brelotte Ba joined the Orange Sonatel Group in 2001, where he successively held four positions as General Manager at Orange: in Guinea Bissau between 2008 and 2011, in Niger between 2012 and 2017, in Guinea between 2017 and 2018 and finally in Mali between 2018 and 2022.

Building on this experience in Sub-Saharan Africa, in his last position as General Manager in Mali, Brelotte focused on accelerating the deployment of fixed and mobile broadband networks, which led to more than 90% of the Malian population now being covered by 4G, while simultaneously deploying fiber networks for FTTH offers.

He also made digitalization a priority for Orange Mali, in particular by simplifying the customer experience for Orange Money, and for new diversification offers such as energy and IT services which fostered Orange Mali’s revenue growth. These amazing achievements earned Brelotte the CEO of the Year award at AfricaCom 2021.

Since July 1, 2022, Brelotte Ba is Deputy CEO of Orange Middle East and Africa, which has 18 subsidiaries and provides services to over 143 million customers. In his new role he is supporting the 18 countries in accelerating growth and broadband connectivity and also focusing on digital transformation in Africa and Middle East.

Mr. Fadi Al Alawneh

Member of the Board of Directors

Date of birth: 21/01/1976

Mr. Fadi Alawneh is a treasury and investment professional with over two decades of experience in managing financial operations within social security investment funds.

He currently holds the position of Head of Treasury and Loans in the Social Security Investment Fund. Before that, he served as Head of the Loans and Financial Leasing at the Social Security Investment Fund. He also worked as a Senior Financial Analyst in the Treasury and Bonds Department at the Social Security Investment Fund. Before that he worked as a Financial Analyst at the National Electricity Company.

Mr. Fadi is currently a member of the Board of Directors of Orange Jordan since September 2023. Mr. Alawneh also served as a member of the Board of Directors of the Housing Bank, the Board of Directors of Capital Bank, the Board of Directors of Addustour Newspaper, and the Board of Directors of Dar Al Dawa

.

Mr. Fadi holds a master’s degree in finance from Yarmouk University, and a bachelor’s degree in finance from Yarmouk University, Jordan.

Mr. Alawneh holds many certificates and training courses, including, but not limited to, a certified project manager (CPM), an international certified valuation specialist (CVA), and a professional specialized diploma program in management.

.

Mr. Abdallah Abu Jamous 

Member of the Board of Directors 

Date of birth: 30/1/1977

Mr. Abdallah Abu Jamous,is a member of the Board of Directors of Jordan Telecom Group - Orange since August 2017. He serves as an advisor to the Director General for Planning Affairs at the Social Security Corporation. He previously occupied the Strategic Planning Director post at the Social Security Corporation. And prior to that he held the position of the Director of Human Resources Department.

Mr. Abdallah Abu Jamous holds a master’s degree with honor in Management Information Systems from Al Balqa Applied University and a bachelor’s degree in Accounting from Yarmouk University. Additionally, he earned several professional certificates, including Certified Internal Business Agility Assessor, Certified Project Management Professional Certification (PMP), Certified Risk Management Professional Certification (PMI - RMP) from the American Project Management Institute PMI, Certified Strategic Planner (CSP) from the American Accredited Consultants Institute, and Quality Assessment Certification (EFQM Assessor) from the European Organization for Quality Management. 

Mr. Abu Jamous was named as the Best Employee in the Hashemite Kingdom of Jordan for the year 2012 (The Best Employee Award issued from the Civil Service Bureau).

His member of the Board of Directors ended on 1/8/2023.

B. Top management (Executives):

The management is in charge of managing the day-to-day work of Orange Jordan and its subsidiaries.

Mr. Philippe Mansour

Chief Executive Officer of Orange Jordan 

Date of birth: 28/8/1986

Philippe Mansour is Engineer in Chief of the French Corps des Mines, he is a graduate of the Ecole Polytechnique, as well as the Ecole des Mines de Paris.

He began his career at the French Ministry of Economy and Finance. In 2012, he worked at the Budget Department on sustainable development issues and on budget arbitrations on issues related to climate change and risk prevention. In 2015, he was appointed First Secretary of the Permanent Mission of France to the United Nations in New York where he negotiates budgetary resolutions of the General Assembly.

He joined Orange in 2018 as international business development director of Orange Business Services. In 2021, he was appointed Chief of staff to Stéphane Richard, Chairman and CEO of Orange, and became Group Chief Strategy Director and Secretary of the Executive Committee. He retains these same functions with Christel Heydemann, Group Chief Executive Officer since April 2022.

He was appointed CEO of Orange Jordan in April 2023.

Mr. Raslan Deiranieh

Deputy Chief Executive Officer 

Chief Financial and Strategy Officer 

Date of Birth: 17/11/1963

Mr. Raslan Deiranieh is the Deputy Chief Executive Officer and the Chief Financial and Strategy Officer of Jordan Telecom Group – Orange Jordan, In charge of Compliance & Ethnics and Network Information Security. He joined Jordan Telecom in 1998 as a Treasury Director. 

Before that, Mr. Deiranieh served as head of the Foreign Investments Section  

at the Central Bank of Jordan. 

Mr. Deiranieh is currently a Board Member in the Central Bank of Jordan, and a Board Member of JAMA (Jordan Association of Management Accountants). He is also the Chairman of the e-Dimension Company

He was previously a Board Member in Safwa Islamic Bank, a Board Member of Jordan Data Communications Co, Chairman of Light Speed Company based in Bahrain, and the Chairman of the Petra Mobile Payment Service Co. 

He has previously represented the Social Security Corporation on the Board of Directors of Jordan Press Foundation (Al-Rai Newspaper) and the Board of Jordan Steel Company.

Mr. Deiranieh holds a bachelor’s degree in Accounting and Computer Science with honors from Al-Yarmouk University (1985) as well as the award of Scientific Excellence from the same university, and the Distinguished Graduates award. Mr. Deiranieh holds a master’s degree in Accounting from the University of Jordan (1992) and has a certificate of Finance and Controlling Management from ESCP Business School (2008) / Orange- Program.

Eng. Sami Smeirat

Deputy Chief Executive Officer 

Chief Enterprise Officer

Date of birth: 13/4/1971

Mr. Smeirat has held the position of CEO of Jordan Data Communication Company Ltd. since 2007, in addition to his position as the Chief Enterprise Officer that provides services of telecommunications solutions (mobile, internet, and fixed) for the public and private sectors in the Jordanian market. In 2003, he was the Chief Executive Officer of Wanadoo, until it was re- branded to Orange Internet.

He also led the exclusive partnership with Equant as their distributor in Jordan, and the re-branding of Global One to Wanadoo. Prior to that, he was the co-founder of Cyberia Jordan in 2001, in which he worked as the deputy CEO and Chief Commercial Officer. He also worked as the Corporate Sales Manager at Global One since 1996, before managing Consumer and Corporate Sales since 1999 and Teaching and Research Assistant at the University of Jordan for two years. He also was a former board member of Zara Investment Holding, as well as a former board member of Lightspeed Communications (Bahrain).

Recently he was appointed as Representative of the Social Security Corporation at the Board of the Jordan Phosphate Mines Company. This new role is added to many leading roles that he holds and continues to carry out successfully, including the chairman of Petra Company for Mobile Payment Services, and being a member of the Board of Directors of Cairo Amman Bank, the International Data Center Authority (IDCA), Sodetel, and Princess Sumaya University for Technology’s Board of Trustees.

In addition, he is holding the position of Chairman of the Board of Directors of the Nippon Jordan Fertilizer Company, and a board member in Edama Company.

Mr. Smeirat holds a BSc in Electrical Engineering from the University of Jordan and a master’s degree in Communications Engineering, as well as an MBA in Business Administration from NYIT.

Mr. Waleed Al Doulat

Chief Wholesale Officer

Chief Information Technology & Networks Officer

Date of birth: 2/5/1966

Mr. Waleed Al Doulat has held the position of Chief Wholesale Officer of Jordan Telecom Group - Orange Jordan since 2010, from July 2016. Mr. Al-Doulat has been assigned the role of Chief Information Technology & Networks Officer, in addition to his current position as Chief Wholesale Officer.

In 1992, he joined the Jordan Telecom Group as an Operation and Maintenance Transmission Engineer, where he worked his way up to his current position.

Mr. Al-Doulat received his BSc degree in Electrical Engineering/ Telecommunications from the Jordan University of Science and Technology (JUST) in 1989. Following his graduation, he worked at the same University as a Teaching Assistant until late 1991.

Dr. Ibrahim Harb

Chief Legal, Regulatory, Sourcing and Supply Chain Officer

Chief Human Resources Officer

Date of Birth: 17/5/1961

Dr. Ibrahim Harb has held the position of Chief Legal, Regulatory, Sourcing, Supply Chain, and Human Resources Officer of Orange since July 2020.

Prior to that, Dr. Harb was the Chief Human Resources Officer of Orange Jordan, adding to Chief Legal, Regulatory, Sourcing, Supply Chain Officer (March 2020- July 2020).

Prior to that, Dr. Harb was the Chief Legal, Regulatory, Sourcing, and Supply Chain Officer of Orange Jordan (2017-2020).

Prior to that, Dr. Harb was the Chief Legal, Regulatory and Sourcing Officer of Orange Jordan (2014 – 2017). He was the Chief Legal and Regulatory Officer of Orange Jordan (2010 - 2014) and the Legal and Regulatory Director of Orange Jordan (2005 - 2010). Prior to that, he had held in 2004 the position of Acting Human Resources Officer at Jordan Telecom and was the Training Manager and the Training Center Manager (1999 - 2004) at Jordan Telecom.

Dr. Ibrahim holds a Ph.D. in Communications Engineering

Mrs. Naila Al Dawoud

Chief Consumer Market Officer

Date of Birth: 3/4/1968

Naila Al Dawoud has held the position of Chief Consumer Marketing Officer since July 2017. Mrs. Al Dawoud has more than 27 years of experience at Orange Jordan and Orange Group in the core disciplines of the telecommunication and marketing sectors. Her career path took a different turn after 12 years of experience at the IT sector to explore new challenges in the commercial and marketing field.

Prior to becoming Chief Consumer Marketing Officer, Mrs. Al Dawoud worked as Marketing Director for 7-years.

Prior to that, she occupied many managerial positions at Orange Jordan and Orange France. In 2006, her experience was enriched by managing multi ITN-Programs within Network Carrier & IT sector at Orange Group in France.

Mrs. Al Dawoud holds a bachelor’s degree in computer science from Yarmouk University. In addition, an Application Engineer Diploma (Design, Communication, and Development) from Centre of the International Cooperation for Computerization (CICC) – Tokyo, Japan.

Mr. Samer Al Haj

Chief Consumer Sales Officer

Date of Birth: 27/8/1976

Samer Al-Haj has been appointed as Chief Consumer Sales Officer on the 1st of July 2017. Mr. Haj has more than 23 years of relevant experience in the telco industry, during which he held a variety of managerial positions that have enriched his experience in the telecommunication sector.

Prior to being appointed as Chief Sales Consumer Officer, Mr. Al Haj worked at Orange Jordan as the Sales Director for 6-years. He previously occupied many managerial positions with Viva Bahrain and Zain Jordan. Through which his leadership and ability to develop a successful business, set up commercial operations, and develop distribution strategies has been proven.

He holds a bachelor’s degree in educational sciences from the University of Jordan and a Telecom Mini MBA from Telecoms Academy

Mr. Jallale Bassou

Deputy Chief Information Technology and Networks Officer

Date of Birth: 15/3/1974

Mr. Jallale Bassou joined Orange Jordan and the Executive Committee (Excom) as the Deputy Chief Information and Network officer in October 2019. Jallale is in charge of the digital and data factory, operations, budget controlling and operational efficiency programs.

With over 12 years’ experience in key managerial positions such as IT, network, engineering, and operations, Jallale has been in charge of major transformation projects through my different positions. Acquiring a large experience in telecom & IT.

Jallale designed and implement a strategy keeping the Capex and Opex/Revenue ratio stable. Also designing and implementing major transformation program as outsourced activities, automation from 2015 to 2019, Mr. Bassou served as the Senior Director at Orange Morocco leading the transformation of operations activities and technical customers experience.

Prior to that and from 2009, he was a Director in charge of new roll out and technical operation activities in Orange Tunisia. From 2002 to 2009, Mr. Bassou joined Oreedoo Tunisia as an Engineering Manager to the IT Director within the technical area.

He had originally started his career as part of the Orange Group’s subsidiaries in Europe and South America

Mr. Bassou is a graduate in Electronic and Telecommunication Engineering from Nancy University in France.

Mr. Wilfried Yver

Chief Digital, Data, Innovation & Money Officer

Date of Birth: 21/2/1972

Mr. Wilfried Yver has over 25 years of experience in telecommunications and digital services, and global marketing and sales practice. He joined the Orange Group in 1998 and then joined Orange Jordan in December 2020 as a Chief Digital, Data, Innovation & Money Officer.

Previously Yver occupied several positions in Orange Innovation – Orange Middle East and Africa (OMEA), Orange Wholesale, and Orange Business Divisions.

Wilfried Yver has vast international experience and knowledge and was notably Vice President of MVNO and VISP Business Line for Orange Horizons, conducting international business developments missions over 4-continents. He was also a Chief Marketing Officer and Orange Money Chief Officer for Orange Mali and served as a Chief Internet, B2B, and Wholesale officer for Orange Botswana.

Yver holds two master’s degrees; an MBA from Anderson College, University of New Mexico, with a major in Finance and Strategic Marketing, and a Master of Business from Normandy Management School, focusing on International Business. 

Eng. Rana Al Dababneh

Chief Corporate Communication and Sustainability Officer

Date of Birth: 6/7/1979

Rana has more than 22 years of professional experience specializing in developing strategic plans, marketing, product development, project management, public relations, corporate communication, and sustainable social responsibility. 

Rana is the Chief Corporate Communication and Sustainability Officer at Orange Jordan since 2021, leading and managing the institution image and implementing pioneering sustainable projects such as Community Digital Centers, Startup Accelerators, Fabrication & Innovation Labs and Coding Academies. Also, she is the Chief Climate Officer of the company managing a unique and a transversal environment sustainability program throughout the organization.

 At the beginning of her career, Rana worked as a consultant at Philadelphia Consulting Group before joining Jordan Telecom Group in 2002, as she was assigned to oversee the outsourcing call center project at Orange Jordan (Jordan Telecommunications at the time), in addition to establishing partnerships with public and private sectors for two years after which she joined Marketing team at Wanadoo at the time, the internet provider ISP leading its integration with Jordan Telecom Group and its rebranding to Orange in 2007.

 Post integration and rebranding, Rana joined the Enterprise Business Unit to oversee operational marketing and the development of products such as corporate internet solutions, fixed lines, mobiles, and integrated managed services, until she became the Marketing Director of the unit in 2009.

 She was appointed as Director of the Projects and Performance Management Office for the Group between 2012 - 2015 and she was responsible for defining the firm’s strategic goals and ensuring their achievement, as well as managing the governance and delivering the company’s projects. In 2016 she was assigned to handle the Public Relation, Corporate Communication and CSR Directorate.

 Rana holds a BSc in Industrial Engineering, with minor in Management | The University of Jordan | Amman, Jordan, alongside many certificates such as Board of Directors Certification Program | IFC and JIoD, Executive Marketing Program | INSEAD and Project Management Professional | PMI.

In addition, she is a Member of Orange Jordan Executive Committee, Member of the Board of Directors of the Jordan News Agency (Petra), Member of Economic and Social Council of Jordan (ESC), Board Member of Digiskills, Member of the University of Jordan faculty of engineering council and Member of Yarmouk University faculty of engineering council.

Mr. Thierry Marigny

Chief Executive Officer of Orange Jordan 

Date of birth: 15/4/1963

With more than 30 years of experience in the ICT sector, Thierry Marigny has worked in a diverse array of global markets across Europe, Middle East, and Africa, cultivating robust expertise in Global management, marketing, strategic planning, and corporate communication. He is currently as the CEO of Orange Jordan since 2018, Marigny had deep experience in the development of telecommunication operators. Most recently, he served as the Deputy CEO of SONATELGroup — an Orange subsidiary based in Dakar, covering five countries in West Africa. In addition to his most recent tenure, he served as CEO of Orange Tunisia, Deputy CEO of Cellis (Lebanon), Chief Marketing Officer of Orange Belgium, Orange’s Global Brand Vice President, Orange Vice President of Marketing for Mobile Services. 

Among his other past experiences and achievements, he has a strong understanding of the Digital Ecosystem, as he served as the Founder and CEO of Cityneo: A Paris-based start-up focused on mobile applications and location-based services. Marigny holds a master’s degree in Marketing and Finance from Dauphine University in Paris. He is also a graduate of the Institute Mines-Télécom Business School in France, where he attained a master’s degree in Telecommunications Management.

(Mr. Thierry Marigny resigned on 1/4/2023)

8    

أ- أعضاء مجلس الإدارة

معالي الدكتور شبيب فرح حبيب عمّاري

رئيس مجلس الإدارة

تاريخ الميلاد: 22/2/1941

يتولّى الدكتـــور شـــبيب عمــّـاري منصـــب رئيـــس مجلـــس الإدارة فــــي مجموعـة الاتصالات الأردنيــــة -Orange الأردن منـــذ كانـــون الثانــي عــــام 2000 وحتــى الآن، حيــث كان بدايــة يمثــل الحكومــة الأردنيــة. وقــد أعيــد انتخــاب الدكتــور عمّاري تكراراً رئيســــاً لمجلــــس الإدارة بعــــد أن أصبــــح يمثل مجموعــة Orange العالمية عــــام 2006. وتــــم تجديــــد انتخابــــه رئيســــاً يــــوم 26/10/2022 لفتــــرة المجلــــس الحاليــة.

شملت الإرادة الملكية السامية تعيين معالي الدكتور عمّـاري ضمن الذوات أعضاء مجلس الأعيان من 10/2013 وحتى 10/2016 وبقي رئيســاً لمجلس الإدارة خلال تلك الفترة.

كما شـــملت الإرادة الملكيـــة السـامية الدكتـور عمّـاري وزيـراً للصناعـة والتجـارة فــــي حكومــــة جلالة الملــــك التــي ترأســها دولــة الدكتــور فايــز الطراونــة مــن 5/2012 وحتــى 10/2012، وبتاريــخ 24/10/2012 عــاد وانضــم إلــى مجلــس إدارة المجموعــة وأعيــد انتخابــه رئيســاً للمجلــس.

تولّــى الدكتــور عمّــاري منصــب نائــب رئيــس مجلــس أمنــاء الجمعيــة العلميــة الملكيــة (ســمو الأمير الحســن بــن طلال المعظــم رئيســاً). وكان عضــواً فــي المجلــس الأعلى للتخاصيــة، لجنــة الحــوار الاقتصادي، مجلــس أمنــاء جامعــة الأميرة ســــمية للتكنولوجيــــا، مجلــس أمنــــاء جامعــة الحســين بــن طلال ومجلــس إدارة بنــك الاستثمار العربــي الأردنــي.

يحمـل الدكتـور عمّاري درجـة الدكتـوراه فـي الاقتصاد عـام (1980) مـن جامعـة جنــوب كاليفورنيــا/ الولايات المتحــدة الأمريكية، وقــد عمــل محاضــراً فيهــا وفـي جامعـة كاليفورنيـا/ لونـج بيتـش وجامعـة كاليفورنيـا/ بومونـا حتـى عـام 1985عندمـا عـاد لـلأردن مديـراً عامـاً فـي القطـاع الخـاص.

السيدة: ميراي الحلو

نائب رئيس مجلس الإدارة

تاريخ الميلاد: 22/10/1969

تحظى السيدة ميراي الحلو بخبرة عالمية طويلة في قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

شغلت عدة مناصب تنفيذية في مجموعة Orange منذ انضمامها في العام 2001، بما في ذلك منصب مدير التحوّل لسلسلة المصادر والتوريد بين عامي 2007 و2010، ومدير سلسلة المصادر والتزويد في الشرق الأوسط وأفريقيا بين عامي 2010 و2013، ورئيس تسويق الأعمال ومندوب الرئيس التنفيذي لشركةOrange Telkom كينيا بين عامي 2013 و2016.

شغلت السيدة ميراي منصب المدير العام لـ Orange Réunion Mayotte بين عامي 2016 و2019، حيث عملت على قيادة عمليات الاتصال لفريق يضم أكثر من 1000 موظفاً، وإطلاق أفضل شبكة 4G، وتحقيق المكانة الرائدة لشبكة الفايبر المنزلي وتسريع انتشاره وقيادة التحول الرقمي.

تسلّمت السيدة ميراي في الأعوام اللاحقة منصب الرئيس التنفيذي لشركة Orange Silicon Valley في سان فرانسيسكو، حيث تقود فريقاً متعدد التخصصات وتستكشف منظومة الابتكار في الولايات المتحدة، بهدف إثراء استراتيجية وأعمال مجموعة Orange.

قبل انضمامها لـ Orange، عملت السيدة ميراي في المبيعات والتسويق لما يقارب عقداً، وهي تحمل شهادة في الهندسة الميكانيكية من الجامعة الأمريكية في بيروت.

تم تعيين السيدة ميراي لدى Orange الشرق الأوسط وأفريقيا في 1 أيلول 2021 بمنصب نائب الرئيس الأول لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وللسلامة، مع الإشراف على الحوكمة وتعزيز التعاون في المنطقة لخلق القيمة، كما أنّها تشغل عضوية مجلس إدارة Orange في كلّ من الأردن، مصر وتونس.

السيد: بشر محمد عبد الرحيم جردانه

عضو مجلس الإدارة

تاريخ الميلاد: 13/3/1961

يشــغل الســيد المهنــدس بشــر جردانــه منصــب عضــو مجلــس إدارةOrange الأردن، كمــا يشــغل منصــب رئيــس مجلــس الإدارة التنفيذي لمجموعة أرابتــك جردانــه.

بالإضافة لذلــك، الســيد جردانــه رئيــس الجمعيــة الثقافيــة العربيــة (مدرســة الرائــد العربــي)، وعضو مجلس إدارة منتدى الاستراتيجيات الأردني الذي كان مؤسساً له ونائب رئيس سابق لفترتين.

كما شغل منصب رئيــس مجلــس إدارة البنــك الاستثماري لمدة خمس عشر عاما، وعضواً في اللجنة الملكية لـ ”كلّنا الأردن“، والهيئة الملكية لاستراتيجية المياه في الأردن، واللجنة التنفيذية للاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين (فيديك) في جنيف، ورئيــس مجلــس أمنــاء مؤسسة التعــاون/ جنيــف، وعضو في صندوق استثمار أموال الضمان الاجتماعي، ومجلس أمانة عمّان الكبرى وترأس لجنتها المالية، و مجلــس أمنــاء جامعــة الأميرة ســمية للتكنولوجيــا. كما شغل منصب رئيس مجلس إدارة مؤسسة استثمار الموارد الوطنية وتنميتها و شركة العبدلي بوليفارد، ونائب رئيس مجلس إدارة شركة العبدلي للاستثمار والتطوير، ورئيس مجلس إدارة شركة الضمان لتطوير المناطق التنموية، ورئيس مجلس مؤسس لمنتدى الأعمال الهندسي وعضو لجنة البنية التحتية للأجندة الوطنية الأردنية.

والســيد جردانــه عضــو فــي منظمــة الرؤســاء الشــباب (YPO)، ونقابة المهندســين الأردنيين، ورابطــة رجــال الأعمال الأردنيين وجمعيــة الأعمال الأردنية الأوروبية.

يحمــل الســيد جردانــه درجــة البكالوريــوس فــي الهندســة المدنيــة مــن جامعــة إلينــوي، ودرجــة الماجســتير فــي إدارة الإنشاءات مــن جامعــة كاليفورنيــا/ بيركلــي فــي أمريــكا.

السيدة دوروتي فينالو

عضو مجلس إدارة

تاريخ الميلاد: 2/1/1970

السيدة دوروتي فينالو هي حالياً عضو في مجلس إدارة Orange الأردن والرئيس التنفيذي للمالية في Orange الشرق الأوسط وأفريقيا. وكانت قبل ذلك تشغل منصب نائب الرئيس التنفيذي للمالية في Orange الشرق الأوسط وأفريقيا خلال الفترة ما بين آذار 2018 - كانون الثاني 2023، كما شغلت منصب رئيس قسم المراقبة المركزية في مركز خدمات Orange للأعمال منذ كانون الثاني 2014 – آذار 2018، ورئيس حلول المراقبة والمراجع في Orange Group Finance خلال الفترة من أيلول  2003 - كانون الأول 2013، كما تقلدت منصب مدير مشروع في الإدارة المالية لفرانس تيليكوم من أيلول 1994 - آب 2003.

حصلت السيدة فينالو على درجة الماجستير من جامعة Sciences Po Paris في 1993 بتخصص اقتصاد وإدارة مالية.

وهي عضو في مجلس إدارة Orange المغرب، Orange مصر، Orange ساحل العاج، ومجموعة سوناتل.

العميد المهندس هيثم حسين سالم بكر

عضو مجلس إدارة

تاريخ الميلاد: 19/3/1972

العميد المهندس هيثم حسين بكر هو مهندس اتصالات له أكثر من 32 عاماً من الخبرة في مجال خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى خبرة عملية في تخطيط وإدارة عمل الشبكات وتطوير سياسات الاتصالات والدراسات الإدارية المختلفة.

يشغل المهندس هيثم منصب مدير عام هيئة الاتصالات التي تتولى مسؤولية توفير البنية التحتية الأساسية للاتصالات للقوات المسلحة الأردنية عن طريق شبكة المايكروويف الخاصة بها والمنتشرة في كافة ارجاء المملكة، بالإضافة إلى تقديم خدمات الاتصالات الصوتية المتنقلة وخدمات نقل البيانات والفيديو للقوات المسلحة الأردنية / الجيش العربي ومختلف الأجهزة الأمنية.

التحق المهندس هيثم في القوات المسلحة الأردنية في عام 1990، حيث شغل العديد من المناصب القيادية والإدارية من أهمها : امر كلية الشريف بن ناصر للاتصالات العسكرية، رئيس دائرة القيادة والسيطرة في مديرية سلاح اللاسلكي الملكي، قائد مشاغل هندسية من المستوى 3.

اثناء مسيرته العسكرية شارك المهندس هيثم بالعديد من الدورات التدريبية المتقدّمة داخل البلاد وفي الخارج تتعلق بمواضيع مهنية متعددة مثل:

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإدارة والمجالات العسكرية ومنها:

• الإدارة العليا.

• القيادات الاستراتيجية.

يحمل المهندس هيثم درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية/ الاتصالات من جامعة مؤتة، بالإضافة إلى درجة الماجستير في هندسة الحاسبات/ نظم مضمّنة.

شارك المهندس هيثم في العديد من ورش العمل والندوات على المستوى الوطني، كما يرأس عدداً من اللجان الفنية.

السيد برولوت با

عضو مجلس إدارة

تاريخ الميلاد: 8/9/1976

برولوت با خريج مدرسة البوليتكنيك والمدرسة الوطنية بون شوسيه في باريس، انضم برولوت با إلى مجموعة Orange Sonatel في العام 2001، حيث شغل منصب مدير عام في Orange أربع مرات على التوالي: في غينيا بيساو بين عامي 2008 و2011، في النيجر بين عامي 2012 و2017، في غينيا بين 2017 و 2018 وأخيراً في مالي بين 2018 و 2022.

وبناءً على خبرته الواسعة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ركّز برولوت في منصبه الأخير كمدير عام في مالي على تسريع نشر شبكات النطاق العريض الثابتة والخلوية، مما ساهم في وصول تغطية تقنية الجيل الرابع (4G)لتشمل أكثر من 90٪ من سكان مالي حالياً، وذلك بالتوازي مع جهود نشر شبكات الألياف الضوئية (الفايبر).

جعل برولوت الرقمنة كذلك ضمن أولويات Orange مالي، لا سيما من خلال تبسيط تجربة زبائن Orange Money، وتنويع العروض الجديدة مثل خدمات الطاقة وتكنولوجيا المعلومات، مما عزز من نمو إيرادات Orange مالي. وبفضل هذه الإنجازات المذهلة، نال برولوت جائزة الرئيس التنفيذي للعام 2021 ضمن جوائز AfricaCom.

وقد تسلّم في 1 تموز 2022 منصب نائب الرئيس التنفيذي لـ Orange الشرق الأوسط وأفريقيا التي تتضمّن 18 شركة تابعة تقدّم خدماتها لأكثر من 143 مليون زبون، ومن خلال منصبه الجديد، يقوم بدعم الدول 18 التي تتواجد فيها الشركات التابعة عبر تسريع عمليات النمو والاتصال من خلال الإنترنت عريض النطاق، كما يركز أيضاً على التحول الرقمي في أفريقيا والشرق الأوسط.

السيد : فادي العلاونة

عضو مجلس الإدارة

تاريخ الميلاد: 21 /01/1976

السيد فادي العلاونة متخصص بإدارة الخزينة والاستثمار يتمتع بخبرة تزيد عن عقدين من الزمن في إدارة العمليات المالية داخل صناديق استثمار الضمان الاجتماعي.

يشغل حالياً منصب مدير الخزينة والقروض في صندوق استثمار الضمان الاجتماعي، وقبل ذلك شغل منصب رئيس القروض والتأجير التمويلي في صندوق استثمار الضمان الاجتماعي، كما عمل كمحلل مالي أول في إدارة الخزينة والسندات في صندوق استثمار الضمان الاجتماعي، كما انه عمل كمحلل مالي في شركة الكهرباء الوطنية.

انضم السيد فادي لعضوية مجلس إدارة مجموعة الاتصالات الأردنية Orangeمنذ أيلول 2023، كما شغل السيد علاونة منصب عضو في مجلس إدارة بنك الإسكان، ومجلس إدارة كابيتال بنك، ومجلس إدارة جريدة الدستور، ومجلس إدارة دار الدواء.

السيد فادي حاصل على درجة الماجستير في تخصص التمويل من جامعة اليرموك، ودرجة البكالوريوس في تخصص العلوم المالية من جامعة اليرموك، الأردن.

السيد العلاونة حاصل على العديد من الشهادات والدورات التدريبية، على سبيل المثال لا الحصر، شهادة مدير مشروع معتمد (CPM)، وأخصائي تقييم معتمد دولي (CVA) ، وشهادة برنامج الدبلوم المهني المتخصص في إدارة المحافظ الاستثمارية.

السيد عبد الله محمد مفلح أبو جاموس

عضو مجلس إدارة

تاريخ الميلاد: 30/1/1977

يتولّى السيد عبد الله أبو جاموس منصب عضو مجلس إدارة مجموعة الاتصالات الأردنية Orangeمنذ آب 2017، كما يعمل مستشارا للمدير العام لشؤون التخطيط لدى المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي. وشغل السيد أبو جاموس سابقاً منصب مدير للتخطيط الاستراتيجي و مدير إدارة الموارد البشرية في المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي.

يحمل السيد عبد الله أبو جاموس شهادة MBA بمرتبة الشرف في تخصص نظم إدارة معلومات منذ عام 2015 من جامعة البلقاء التطبيقية، وبكالوريوس محاسبة من جامعة اليرموك. كما يحمل شهادات مهنية متخصصة في مجال رشاقة الاعمال( Business Agility) إدارة المشاريع (PMP) وإدارة المخاطر (- PMI RMP) من معهد إدارة المشاريع الأمريكي (PMI) وفي مجال التخطيط الاستراتيجي (CSP) من معهد المستشارين المعتمدين الأمريكي وفي مجال تقييم الجودة (EFQM) من الجمعية الأوروبية للجودة.

وهو حاصل على جائزة أفضل موظف على مستوى المملكة لعام 2012 (جائزة الموظف المثالي الصادرة عن ديوان الخدمة المدنية).

(انتهت مدة عضويته في مجلس الادارة بتاريخ 1/8/2023)

3.ب- أعضاء الإدارة العليا

وهي الإدارة المنوط بها إدارة أعمال مجموعة الاتصالات الأردنية Orange

السيد فيليب منصور

الرئيس التنفيذي Orange - الأردن

تاريخ الميلاد: 28/8/1986

فيليب منصور كبير المهندسين في Corp des Mines، وهو خريج Ecole Polytechnique الفرنسية وكذلك Ecole des Mines بباريس.

بدأ حياته المهنية في وزارة الاقتصاد والمالية الفرنسية. عمل في العام 2012 في قسم إدارة الميزانية على قضايا متعلقة بالتنمية المستدامة وعمليات التحكيم بميزانية القضايا المتعلقة بتغير المناخ وتجنّب المخاطر. وفي العام 2015، تم تعيينه الأمين الأول للبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للتفاوض بشأن قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالميزانية.

انضم منصور إلى مجموعة أورنج في العام 2018 بمنصب مدير إدارة تطوير الأعمال الدولية في خدمات أورنج للأعمال. وفي العام 2021، تم تعيينه رئيساً للموظفين خلال فترة إدارة الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة أورنج آنذاك، ستيفان ريتشارد، كما أصبح مديراً للاستراتيجية للمجموعة وأميناً للجنة التنفيذية. يقوم منصور بتدعيم هذه المهام إلى جانب الرئيس التنفيذي الحالي للمجموعة، كريستل هايدمان، منذ أبريل 2022.

تم تعيينه الرئيس التنفيذي لأورنج الأردن في نيسان 2023.

السيد رسلان ديرانية

نائب الرئيس التنفيذي

المدير التنفيذي للمالية والاستراتيجية

تاريخ الميلاد: 17/11/1963

يتولّى السيد رسلان ديرانية حالياً منصب نائب الرئيس التنفيذي لمجموعة الاتصالات الأردنية - Orange الأردن بالإضافة إلى منصب المدير التنفيذي للمالية والاستراتيجية لـ Orange الأردن، ومسؤول عن الامتثال للقوانين والأنظمة وعن أمن المعلوماتية وحماية الشبكات.

وكان قد انتقل للعمل في شركة الاتصالات الأردنية في عام 1998 متولياً حينها مهام مدير إدارة الخزينة. وقبل ذلك، عمل السيد ديرانية بمنصب رئيس قسم الاستثمارات الأجنبية في البنك المركزي الأردني.

وهو حالياً عضو في مجلس إدارة البنك المركزي الأردني، وعضو مجلس إدارة في الجمعية الأردنية للمحاسبين الإداريين، ورئيس مجلس إدارة شركة إي - دايمنشن، فضلاً عن عضويته السابقة في مجلس إدارة بنك صفوة الإسلامي، وعضويته في الشركة الأردنية لخدمات نقل البيانات، ورئاسته مجلس إدارة شركة لايت سبيد في البحرين، ورئيس مجلس إدارة شركة البتراء لخدمات الدفع بواسطة الهواتف النقالة.

هذا وقد مثّل السيد ديرانية المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي في عضوية مجلس إدارة المؤسسة الصحفية الأردنية (الرأي)، وشركة حديد الأردن سابقاً.

السيد ديرانية حصل على شهادة الماجستير في المحاسبة من الجامعة الأردنية (1992) وشهادة الاداره المالية والرقابة من ESCP Business School (2008).

وقد حصل على شهادة البكالوريوس في المحاسبة وعلم الحاسوب بدرجة الشرف من جامعة اليرموك (1985)، كما أنه حاصل على درع التفوق العلمي من جامعة اليرموك ودرع التميّز لخريجي جامعة اليرموك.

المهندس سامي سميرات

نائب الرئيس التنفيذي

المدير التنفيذي للقطاع المؤسسي والشركات

تاريخ الميلاد: 13/4/1971

يتولّى السيد سامي سميرات حاليًا منصب الرئيس التنفيذي للشركة الأردنية لخدمات نقل البيانات، وذلك منذ 2007، بالإضافة إلى منصب المدير التنفيذي للقطاع المؤسسي والشركات التي تقدم حلول خدمات الاتصالاتية من (خلوي وإنترنت وثابت) لكافة المؤسسات من القطاعين العام والخاص في سوق الاتصالات الأردنية.

عمل السيد سميرات رئيسًا تنفيذيًا لشركة وانادوو في عام 2003 حتى تاريخ تبنّيها العلامة التجارية Orange. كما أسس شراكة حصرية مع شركة إيكوانت لتصبح شركة Global One الموزع الحصري لـ إيكوانت في الأردن، وعمل على تغيير العلامة التجارية لـ Global One لتصبح وانادوو في ذلك الوقت.

وقبل ذلك، عمل السيد سميرات في عام 2001 كمؤسس مشارك في شركة سيبيريا الأردن، حيث تقلد منصب نائب الرئيس التنفيذي والمدير التجاري ومدير مبيعات المؤسسات في Global One وذلك خلال الفترة التي سبقت عمله كمدير لمبيعات الزبائن والمؤسسات منذ عام 1999، وقد عمل السيد سميرات مسبقًا كمساعد بحث وتدريس في الجامعة الأردنية لمدة عامين. كما عمل كعضو مجلس سابق في شركة زارة للاستثمار القابضة، وكذلك عضو مجلس سابق في شركة لايت سبيد للاتصالات (البحرين).

موخرا تم تعيينه ممثلاً لمؤسسة الضمان الاجتماعي في مجلس إدارة شركة مناجم الفوسفات الأردنية، حيث يضاف هذا الدور الجديد إلى مجموعة من المناصب الهامة والقيادية التي تسلمها ويواصل القيام بمهامها بنجاح، بما فيها رئيس مجلس إدارة شركة البتراء لخدمات الدفع بواسطة الهواتف النقالة، وعضوية مجلس إدارة كل من بنك القاهرة عمان، هيئة مركز البيانات الدولي، شركة Sodetel، و مجلس أمناء جامعة الأميرة سمية للتكنولوجيا.

إضافة إلى شغل منصب رئيس مجلس إدارة الشركة الأردنية اليابانية للأسمدة، وعضوية مجلس في شركة إدامة.

ويذكر بأن السيد سميرات يحمل شهادتي ماجستير، إحداهما في إدارة الأعمال (MBA) من جامعة نيويورك لتقنية المعلومات (NYIT)، والثانية في هندسة الاتصالات، بالإضافة إلى أنه يحمل درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من الجامعة الأردنية.

المهندس وليد الدولات

المدير التنفيذي للمبيعات الكلية (الجملة)

المدير التنفيذي لتكنولوجيا المعلومات والشبكات

تاريخ الميلاد: 2/5/1966

تولّى السيد وليد الدولات منصب المدير التنفيذي للمبيعات الكلية (الجملة) لمجموعة الاتصالات الأردنية - Orange الأردن منذ كانون الثاني 2010. وتولّى منصب المدير التنفيذي لتكنولوجيا المعلومات والشبكات من بداية تموز 2016، بالإضافة إلى منصب المدير التنفيذي للمبيعات الكلية (الجملة).

وكان السيد الدولات قد انضم إلى الاتصالات الأردنية عام 1992، حيث عمل كمهندس تشغيل وصيانة لشبكات التراسل، ثم تابع تقدمه المهني وصولاً إلى المركز الذي يشغله حالياً.

ويحمل السيد الدولات شهادة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية تخصص اتصالات من جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية التي تخرج منها عام 1989 وعمل فيها مساعداً للبحث والتدريس حتى نهاية عام 1991.

الدكتور إبراهيم حرب

المدير التنفيذي للشؤون القانونية، التنظيمية، المصادر والتزويد

المدير التنفيذي للموارد البشرية

تاريخ الميلاد: 17/5/1961

يتولّى الدكتور إبراهيم حرب حاليًا منصب المدير التنفيذي للشؤون القانونية، التنظيمية، المصادر، التزويد والموارد البشرية لـ Orange الأردن من يوليو 2020

قبل ذلك عمل الدكتور إبراهيم حرب بمنصب قائم بأعمال المدير التنفيذي للموارد البشرية بالإضافة لمنصب المدير التنفيذي للشؤون القانونية، التنظيمية والمصادر لـOrange الأردن خلال الفترة (آذار 2020- يوليو 2020)

قبل ذلك عمل الدكتور إبراهيم حرب بمنصب المدير التنفيذي للشؤون القانونية، التنظيمية، المصادر والتزويد لـ Orange الأردن خلال الفترة (2017-2020).

قبل ذلك عمل الدكتور إبراهيم حرب بمنصب المدير التنفيذي للشؤون القانونية، التنظيمية والمصادر لـ Orange الأردن خلال الفترة (2014-2017).

وقبل ذلك عمل الدكتور حرب بمنصب المدير التنفيذي للشؤون القانونية والتنظيمية لـ Orange الأردن خلال الفترة (2010-2014). كما عمل الدكتور حرب بمنصب مدير إدارة الشؤون القانونية والتنظيمية لـ Orange الأردن خلال الفترة (2005-2010). وقد شغل الدكتور حرب في عام 2004 منصب المدير التنفيذي للموارد البشرية بالوكالة في شركة الاتصالات الأردنية، بالإضافة إلى أنه كان مديرًا للتدريب ومديرًا لمركز التدريب في الشركة خلال الفترة (1999-2004).

ويحمل الدكتور حرب شهادة الدكتوراه في هندسة الاتصالات.

السيدة نائلة الداود

المدير التنفيذي للتسويق وخدمات الزبائن

تاريخ الميلاد: 3/4/1968

تولّت السيدة نائلة الداود منصبها الحالي المدير التنفيذي للتسويق وخدمات الزبائن في Orange الأردن منذ تموز 2017. وتمتلك السيدة الداود أكثر من 27 سنة من الخبرة في Orange الأردن ومجموعة Orange، قامت خلالها بشغل عدد مختلف من المواقع الإدارية في صميم عمل قطاع الاتصالات والتسويق. وكانت قد غيرت مسارها الوظيفي بعد 12 عاماً من العمل في قطاع تكنولوجيا المعلومات بهدف استكشاف تحديات جديدة في ميدان التسويق والمجال التجاري.

وقبل شغلها لمنصبها الحالي، تقلدت السيدة الداود منصب مدير إدارة التسويق لسبع سنوات لدى Orange الأردن. كما تقلدت قبلها عدداً من المناصب الإدارية في Orange الأردن وOrange فرنسا. وفي عام 2006 أغنت الداود خبرتها من خلال إدارة برامج متعددة لتكنولوجيا المعلومات والشبكات لدى مجموعة Orange في فرنسا.

وحصلت الداود على شهادة البكالوريوس في علوم الكمبيوتر من جامعة اليرموك، بالإضافة إلى حصولها على دبلوم في الهندسة التطبيقية– تصميم وتطوير الاتصالات من مركز التعاون الدولي للحوسبة في طوكيو – اليابان.

السيد سامر الحاج

المدير التنفيذي للمبيعات - وحدة المستهلك

تاريخ الميلاد: 27/8/1976

تم تعيين السيد سامر الحاج بمنصب المدير التنفيذي للمبيعات - وحدة المستهلك في Orange الأردن بتاريخ 1/7/2017. ويمتلك السيد الحاج خبرة تمتد لأكثر من 23 عاماً في قطاع الاتصالات شغل خلالها العديد من المناصب الإدارية أغنت خبرته في هذا القطاع.

وشغل الحاج منصب مدير إدارة المبيعات في Orange الأردن لست سنوات قبل أن يتم تعيينه في منصبه الحالي. كما تقلد قبلها عدداً من المناصب الإدارية في شركة فيفا بحرين، وزين الأردن والتي أثبت خلالها قدرة قيادية فائقة على تطوير مشاريع الأعمال وبناء وحدة عمليات تجارية وتطوير استراتيجيات التوزيع.

وحصل الحاج على درجة البكالوريوس في العلوم التربوية من الجامعة الأردنية، بالإضافة إلى دورة متقدمة في إدارة الأعمال من أكاديمية الاتصالات.

السيد جلال باسو

نائب المدير التنفيذي لتكنولوجيا المعلومات والشبكات

تاريخ الميلاد: 15/3/1974

انضم السيد جلال باسو إلى Orange الأردن وشارك عضوية اللجنة التنفيذية كنائب المدير التنفيذي لتكنولوجيا المعلومات والشبكات في أكتوبر 2019. وهو مسؤول عن البيانات الرقمية، العمليات ومراقبة الميزانية وبرامج الكفاءة التشغيلية.

يتمتع السيد باسو بخبرة عملية تمتد لأكثر من 12 سنة في المناصب الإدارية الرئيسية مثل تكنولوجيا المعلومات، الشبكات، الهندسة والعمليات، وكذلك تصميم وتنفيذ برنامج التحول الرئيسي كأنشطة الاستعانة بمصادر خارجية والأتمتة.

عمل السيد باسو منذ العام 2015 إلى عام 2019، كمدير أول في Orange Morocco حيث قاد عملية التحول في أنشطة العمليات وتجربة العملاء التقنيين. قبل ذلك وفي عام 2009 ، كان مديرًا مسؤولًا عن أنشطة التشغيل والتشغيل الفني الجديدة في Orange تونس. ومن ثم عمل السيد باسو خلال الفترة 2002 إلى 2009 في شركة Oreedoo تونس كمدير هندسي لدائرة تكنولوجيا المعلومات في المجال التقني. بدأ حياته المهنية في الأصل كجزء من الشركات التابعة لمجموعة Orange في أوروبا وأمريكا الجنوبية

يحمل السيد باسو درجة علمية بتخصص الهندسة الإلكترونية والاتصالات السلكية واللاسلكية من جامعة نانسي في فرنسا.

السيد ويلفريد إيفر

المدير التنفيذي لـ Digital, Data, Innovation & Money

تاريخ الميلاد: 21/2/1972

يتمتع السيد ويلفريد إيفر بخبرة تزيد على 25 عاماً في مجال الاتصالات والخدمات الرقمية والممارسات العالمية في مجالي التسويق والمبيعات، وقد انضم إلى مجموعة Orange في عام 1998، وثم انضم إلى Orange الأردن في كانون الأول 2020 مديراً تنفيذيا لـ Digital, Data, Innovation & Money .

شغل السيد إيفر سابقاً عدة مناصب في - Orange Innovation Orange الشرق الأوسط وأفريقيا (OMEA) وOrange للبيع بالجملة وقسم Orange للأعمال.

يتمتع السيد ويلفريد إيفر بخبرة ومعرفة دولية واسعة، فقد شغل منصب نائب الرئيس MVNO وVISP Business Line في Orange Horizons، حيث قام بمهام تطوير الأعمال الدولية في 4 قارات، فضلاً عن عمله كمدير تنفيذي للتسويق و لـOrange Money في Orange مالي وشغله منصب مدير تنفيذي لقطاع الإنترنت للشركات والبيع بالجملة في Orange بوتسوانا.

السيد إيفر حاصل على درجتي ماجستير، الأولى ماجستير في إدارة الأعمال من كلية أندرسون في جامعة نيومكسيكو في تخصص التمويل والتسويق الاستراتيجي، والثانية ماجستير في إدارة الأعمال من كلية نورماندي للإدارة مع التركيز على إدارة الأعمال الدولية.

المهندسة رنا الدبابنة

المدير التنفيذي لوحدة الاتصال المؤسسي والاستدامة

تاريخ الميلاد : 6/7/1979

تتمتع المهندسة رنا بأكثر من 22 عاماً من الخبرة المهنية المتخصصة في تطوير الخطط الاستراتيجية، التسويق، تطوير المنتجات، إدارة المشاريع، العلاقات العامة والاتصال المؤسسي والمسؤولية المجتمعية المستدامة للشركات.

تشغل المهندسة رنا منصب المدير التنفيذي لوحدة الاتصال المؤسسي والاستدامة في أورنج الأردن منذ العام 2021، حيث تعمل على إدارة وابقاء صورة شركة أورنج الأردن في الطليعة، وتنفذ مشاريع رائدة للوحدة كمراكز أورنج المجتمعية الرقمية، ومسرعات أعمال الشركات الناشئة، ومختبرات التصنيع الرقمي والابتكار، وأكاديمية البرمجة. تشغل رنا كذلك منصب الرئيس التنفيذي لشؤون البيئة والمناخ في الشركة، حيث تدير برنامج الاستدامة البيئية الفريد من نوعه في الشركة.

في بداية مسيرتها المهنية، عملت رنا كمستشارة في مجموعة فيلادلفيا الاستشارية قبل أن تلتحق بمجموعة شركة الإتصالات الأردنية في العام 2002 حيث بدأت بمنصب مديرة مشروع مركز الاتصال الخارجي حيث تم تكليفها بالإشراف على مشروع مركز الاتصالات الخارجي (شركة الإتصالات الأردنية آنذاك)، بالإضافة إلى إقامة الشراكات مع القطاعين العام والخاص لتنضم بعدها إلى فريق التسويق في شركة Wanadoo في ذلك الوقت مزود الإنترنت وشاركت في مشروع إعادة تسميته الى Orange مع مجموعة الاتصالات الاردنية في العام 2007وبعد تغيير العلامة التجارية، انضمت رنا إلى وحدة القطاع المؤسسي والشركات للإشراف على التسويق التشغيلي وتطوير المنتجات مثل حلول الإنترنت للشركات والخطوط الثابتة والهواتف المحمولة والخدمات المدارة المتكاملة، حتى أصبحت مديرة التسويق للوحدة في العام 2009.

عُينت في منصب مدير مكتب إدارة المشاريع والأداء للمجموعة خلال الفترة مابين 2012 و2015، وتركزت مهامها على تحديد الأهداف الإستراتيجية للشركة وضمان تحقيقها، بالإضافة إلى إدارة الحوكمة وتسليم مشاريع الشركة، وفي العام 2016 تم تكليفها بإدارة العلاقات العامة والاتصال المؤسسي والمسؤولية المجتمعية للشركات.

رنا حاصلة على درجة البكالوريوس في علوم الهندسة الصناعية مع تخصص ثانوي في الإدارة | الجامعة الأردنية | عمان، الأردن، إلى جانب العديد من الشهادات والدورات التدريبية مثل شهادة عضو مجلس إدارة | مؤسسة التمويل الدولية وبيت الحوكمة الأردني للتدريب، شهادة برنامج التسويق التنفيذي | INSEAD و شهادة برنامج محترفي إدارة المشاريع | .PMI

بالإضافة إلى ذلك، فهي عضو في اللجنة التنفيذية لأورنج الأردن، عضو مجلس إدارة وكالة الأنباء الأردنيَّة (بترا)، وعضو المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأردني (ESC)، وعضو مجلس إدارة Digiskills، وعضو مجلس كلية الهندسة في الجامعة الأردنية، وعضو مجلس كلية الهندسة في جامعة اليرموك.

السيد تيري ماريني

الرئيس التنفيذي Orange - الأردن

تاريخ الميلاد: 15/4/1963

يمتلك السيد تيري ماريني خبرة تزيد على ثلاثين عاماً في قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، عمل خلالها في عدد من الأسواق في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، واكتسب خبرة قوية في الإدارة الدولية، التسويق، التخطيط الاستراتيجي والاتصال المؤسسي. يشغل السيد ماريبني حالياً منصب الرئيس التنفيذي لـ Orange الأردن منذ عام 2018، اكتسب السيد ماريني خبرة واسعة في تطوير مشغلي الاتصالات كان آخرها عندما شغل منصب نائب الرئيس التنفيذي لدى سوناتل التابعة لمجموعة Orange في داكار، والتي تغطي خمس دول في منطقة غرب أفريقيا.

وشغل بالإضافة إلى منصبه الأخير، منصب الرئيس التنفيذي لـ Orange تونس، نائب الرئيس التنفيذي لشركة سيليس في لبنان والمدير التنفيذي للتسويق في Orange بلجيكا، كما شغل السيد ماريني منصب نائب الرئيس لعلامة Orange العالمية ونائب الرئيس للتسويق وخدمات الخلوي.

يمتلك السيد ماريني، إلى جانب خبراته وإنجازاته السابقة فهماً واسعاً لبيئة الرقمنة، حيث شغل منصب الرئيس التنفيذي والمؤسس لشركة سيتي نيو Cityneo في فرنسا وهي من المشاريع الناشئة في إدارة تطبيقات الخلوي وخدمات تحديد المواقع.

يحمل السيد ماريني شهادة الماجستير في التسويق والمالية من جامعة دوفين Dauphine في باريس، كما حصل على الماجستير في إدارة الاتصالات من معهد Telecom- Institut Mines في فرنسا.

(استقال بتاريخ 1/4/2023)

9    

The names of shareholders who own 5% or more of the capital as of 31st of December 2022 and 2023:

10    

أسماء المساهمين وحصة كل منهم في رأس المال ممن يملكون 5% فأكثر من رأس المال بتاريخي 31/12/2022 و31/12/2023

11    

The competitive situation of the company:

After the exclusive rights termination on the 1st of January 2005, the TRC issued individual and class licenses for fixed line services to several companies. Additionally, the mobile telecommunication service has affected the company’s market share in the local market.

The company’s share of the total domestic market:

Orange fixed services >90%

Orange mobile services 30-35%

Orange internet services 40-45%

12    

الوضع التنافسي للشركة

- بعد فتح سوق الاتصالات الثابتة بتاريخ 1/1/2005، قامت هيئة تنظيم قطاع الاتصالات بإصدار رخص فئوية وفردية لخدمة الاتصالات الثابتة لشركات عدة، كما أن الاتصالات الخلوية قد أثرت على حصة الشركة في السوق المحلي.

- حصة الشركة من إجمالي السوق المحلي:

Orange ثابت أكثر من 90%

Orange خلوي (30-35%)

Orange انترنت (40-45%)

13    

The degree of dependence on specific resources:

The Jordan Telecom Group purchased more than 10% of the total purchases from:

• • Nokia (38%).

There is no reliance on major local and/or external clients who make up 10% or more of total revenue

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً

قامت مجموعة الاتصالات بشراء ما يزيد على 10% من إجمالي المشتريات من:

• • Nokia (38%)

لا يوجد اعتماد على عملاء رئيسين محلياً و/ أو خارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي الإيرادات.

15    

The privileges enjoyed by the company:

Jordan Telecom does not enjoy any privileges and does not hold any patent. On the other hand, Jordan Telecom has the right to use the brand name of “Orange.”

16    

الحماية الحكومية والامتيازات التي تتمتع بها الشركة

- لا توجد أية حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

- لا توجد أية براءات اختراع.

- حصلت الشركة على حقوق استخدام العلامة التجارية العالمية Orange.

17    

1. The decisions of the Government:

No decisions were issued by the Government, international organizations, or others, which have a material effect on the Group’s business, products, or competitive ability. According to the license issued to it.

The Group complies with international quality standards and applies the following Quality standards:

• Data Center Uptime Tier III Design Certificate.

• Data Center Uptime Tier III Constructed Facility Certificate.

• ISO 14644 Cleanroom data center standard certificate for three data centers with 9-certificates.

• ISO 14001 Environmental Management standard Certificate.

• ISO/IEC 27001 Information Security Management standard compliance.

• ISO 50001 - Energy Management Systems standard compliance.

• ANSI/TIA-942 Telecommunications Industry Association Standard compliance.

• EN50600 Data center facilities and infrastructures standard compliance.

• PCI DSS Payment Card Industry Data Security Standard compliance.

• ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers standard compliance.

• Data center Uptime III operation sustainability -Gold

• Accredited Sustainability Advisor   

• GEEIS (Gender Equality European & International Standard).

• UN WOMEN – Women Empowerment Principles (WEPS)

• COPC – Customer Operations Performance Center.

• ISO 45001 -2018 Occupational health &safety.

• ISO 14001 -2015 Environmental.

• EFQM Recognized for Excellence – 5 Star.

18    

القرارات الحكومة

لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

تلتزم الشركة بحسب الرخصة الممنوحة لها بمعايير الجودة الدولية وكذلك يتم تطبيق المعايير التالية:

• Data Center Uptime Tier III Design Certificate.

• Data Center Uptime Tier III Constructed Facility Certificate.

• ISO 14644 Cleanroom data center standard certificate for three data centers with 9 certificates.

• ISO 14001 Environmental Management Standard Certificate.

• ISO/IEC 27001 Information Security Management standard compliance.

• ISO 50001 - Energy Management Systems standard compliance.

• ANSI/TIA-942 Telecommunications Industry Association standard compliance.

• EN50600 Data Center Facilities and Infrastructures standard compliance.

• PCI DSS Payment Card Industry Data Security standard compliance.

• ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers standard compliance.

• Data center Uptime III operation sustainability -Gold

• Accredited Sustainability Advisor.

• GEEIS (Gender Equality European & International Standard).

• UN WOMEN – Women Empowerment Principles (WEPS).

• COPC –Customer Operations Performance Center.

• ISO 45001 -2018 Occupational Health and Safety.

• ISO 14001 -2015 Environmental.

• EFQM Recognized for Excellence – 5 Star.  

19    

A. The organizational structure of Jordan Telecom Group:

• The organizational structure of Jordan Telecom Company and its subsidiaries:

• The organizational structure of Petra Mobile Payment Services Company (Orange Money).

b The number of employees and type of qualifications:

c Training programs during 2023:

20    

أ. الهيكل التنظيمي للشركة

• الهيكل التنظمي لشركة الاتصالات الاردنية والشركات التابعة لها.

• الهيكل التنظمي لشركة البتراء لخدمات الدفع بواسطة الهواتف النقالة (Orange Money).

9. ب- عدد الموظفين وفئات مؤهلاتهم4

9. ج- برنامج التأهيل والتدريب خلال عام 2023

21    

The risks to which Jordan Telecom Group is exposed:

Jordan Telecom Group faces risks of competition from mobile telecommunications and other telecom companies that serve fixed-line services.

22    

المخاطر التي تتعرض لها الشركة

تواجه الشركة مخاطر المنافسة الشديدة في سوق الاتصالات الثابتة وسوق الاتصالات الخلوي.

23    

Financial Report 2023

We are excited to share Orange Jordan's 2023 Annual Report, summarizing a year of big achievements and strategic steps. Our focus on innovation and customer satisfaction has driven growth in Jordan's telecom scene.

In July 2023, we launched 5G services, bringing advanced connectivity to our customers and opening up new possibilities for IoT, smart cities, and industrial solutions.

Our total revenue witnessed a continued growth of 3.8%, mainly due to an increase in Fixed Data performance. This growth shows our commitment to deliver reliable services that meet our customers' data needs.

Looking at the 2023 financial results, it is clear that our strategic choices and investments are in the right track. The launching of 5G services, coupled with the steady revenue growth, positions Orange Jordan as a leading force in the telecommunications sector.

We are dedicated to make a positive impact on society, contributing to the national economy, and delivering value to our shareholders.

This report provides a detailed look at our 2023 consolidated results, offering insights into our performance and the effects of our initiatives in Jordan's telecom sector. We appreciate the trust and support of our customers, partners, and shareholders as we navigate the ever-changing telecom landscape.

Presented below is a summary of the consolidated results for 2023 against 2022.

Presented below is a summary of the consolidated results for 2023 against 2022.

Summary of Consolidated income statement:

*The calculated variance may differ from the financials due to the rounding factor.

The 2022 figures have been reclassified in order to conform to the presentations in 2023. Such reclassification does not affect previously reported profit or equity.

Summary of consolidated balance sheet:

Calculated variance may differ from the financials due to the rounding factor.

Summary of consolidated cash flow statement:

The calculated variance may differ from the financials due to the rounding factor.

* The 2022 figures have been reclassified in order to conform to the presentations in 2023. Such reclassification does not affect previously reported profit or equity.

Financial ratio analysis:

* Total Debt (Total Debt + Total Equity).

Revenues

Group’s consolidated revenues increased by 3.8%, achieving JD 360.7 million in 2023 compared to JD 347.6 million in 2022, mainly due to the growth in Fiber, mobile, business services revenues and wholesales.

Operating expenses

The term Operating Expenses means the cost of services, administration expenses, selling and distribution expenses, government revenue share, business support fees, brand fees, depreciation and amortization, depreciation of right of use assets, and depreciation of renewable energy assets. The Group Operating Expenses decreased by 0.1% to reach JD 297.2 million in 2023 against JD 297.4 million in 2022.

The services' cost kept Increased by 5.5%, reaching JD 132.2 million in 2023 compared to JD 125.3 million in 2022, mainly due to higher customer equipment, network maintenance, Orange Money payment and wholesales costs.

Administrative expenses decreased by 11.1% to reach JD 23.2 million in 2023, compared to JD 26.1 million in 2022, mainly due to lower consulting fees and donations.

Selling and distribution expenses decreased by 1.3%, reaching JD 44.1 million in 2023, compared to JD 44.7 million in 2022 due to changing the commission schemes.

Government revenue share equals 10% of net revenue that Orange mobile is required to pay to the Telecommunications Regulatory Commission pursuant to the Mobile License Agreement. Government revenue share reached JD 6.4 million in 2023, the same amount as in 2022.

Business support and Brand fees represent what the Group is required to pay to Orange, as it has increased by 5.1% reaching JD 8.3 million in 2023, compared to JD 7.9 million in 2022.

Depreciation and amortization expenses decreased by 5.6% to reach JD 73.9 million in 2023, compared to JD 78.3 million in 2022.

Depreciation of right-of-use assets increased by 6.1% to reach JD 7.0 million in 2023, compared to JD 6.6 million in 2022.

Depreciation of renewable energy assets represents the recognized liability toward solar farms project operator depreciated over the agreement period.

Depreciation of renewable energy assets reached JD 2.1 million in 2023, same in 2022.

Profit from operations

Profit from operations consists of sales of services, less total operating expenses, including depreciation and amortization, and depreciation of renewable energy assets.

(Million JD)

Renewable energy assets interest expense

Renewable energy assets interest expenses refer to interest expenses on the Solar farms’ project lease liability. Renewable energy assets interest expenses decreased by 10.7% reached JD 2.5 million in 2023 compared to JD 2.8 million in 2022.

Lease interest expenses

Lease interest expenses refer to interest expense on the lease liabilities of Group premises and network site rentals for which the rent term is higher than 12 months. Lease interest expenses increased by 4.2% reaching JD 2.5 million in 2023, compared to JD 2.4 million in 2022.

Net foreign exchange difference, finance costs, and finance income

Net foreign exchange difference is generated from the Group’s transactions in foreign currencies and translation of monetary assets and liabilities. Finance costs consist of the interests and other charges, which are paid on the Group’s financial indebtedness. On the other hand, Finance income consists of income earned on cash deposits in various currencies. The total cost of the three entries increased by 6.5% to reaching JD 4.9 million in 2023, compared to JD 4.6 million in 2022.

Other income

Other income consists of gains and losses on dispositions of fixed assets and other miscellaneous income. Other income reached JD 9.1 million in 2023, compared to JD 22.4 million in 2022 due to the settlement impact in 2022.

Income tax

In 2023 the Group reported JD 17.0 million as income tax, compared with JD 18.8 million in 2022.

Profit for the year

Jordan Telecom Group generated JD 45.7 million as net profit after tax for 2023, with an increase of 3.9%, compared to JD 44.0 million in 2022. This increase came mainly due to higher revenues and higher margins.

Net variation in cash and cash equivalent

Net cash flows from Operating Activities, the source of liquidity, decreased by 1.4% to reach JD 124.2 million in 2023, compared to JD 126.0 million for 2022.

Net cash flows used in Investing reached JD 72.6 million in 2022, compared to JD 66.4 million in 2022.

Net cash flows from Financing Activities reached JD 75.8 million used in 2023, compared to JD 56.2 million used in 2022. The increase is due to dividends paid in 2023.

Cash and cash equivalent

Cash and cash equivalent decreased by 336% to reach JD (17.1) million in 2023 compared to JD 7.2 million in 2022.

Capital expenditures

for Jordan Telecom Group reached JD 104.1 million at the end of 2023, compared with JD 114.9 million at the end of 2022.

Group subscribers

Jordan Telecom Group subscribers showed an increase of 11% to reach 4.1 million lines in 2023, compared to 3.7 million lines in 2022, due to the increase in fiber, mobile, and Orange Money base.

Human resources

Jordan Telecom Group’s number of permanent contract employees decreased by 1%, from 1,578 in 2022 to 1,565 in 2023. The number of temporary contract employees increased by 18%, from 66 in 2022 to 78 in 2023.

Staff efficiency

The Group’s efficiency indicator increased by 5% to reach JD 230.5 thousand revenue per permanent employee in 2023 compared to 220.3 thousand in 2022. The number of lines per employee reached 2,629 lines in 2023 compared to 2,375 lines in 2022, showing an increase of 10.7% against 2022.

Group Business Segment analysis:

Presented below are the revenues for each business segment of the Group:

- Orange fixed and Orange internet

- Orange mobile

- Renewable energy

- Orange Money

The calculated variance may differ from the financials due to the rounding factor.

Orange fixed and Orange internet

Orange fixed services are the Group’s largest business segment despite the opening of the market to competition and entry of new fixed broadband service providers, such as fiber internet service.

Orange internet provides various services, such as corporate internet leased lines, fixed internet service for residential and corporate, web-hosting, and ICT services.

In addition to regular fixed calling services, Orange fixed provides high-speed fiber internet services for residential and corporate through its fiber-optic network, which covers areas throughout the Kingdom with competitive prices and high quality.

Revenues (Orange fixed) and (Orange internet)

Orange fixed and internet revenue increased by 4.5% in 2023 compared to 2022 mainly due the increase in retail broadband and wholesale revenues.

Mobile communication (Orange mobile)

The Group’s mobile communication segment consists of the mobile communication products and services offered by Orange mobile, which was registered in September 1999, to build a new, highly advanced mobile communication network to serve the Kingdom. Orange mobile began commercial operations in September 2000 as the second provider of mobile services in Jordan.

Revenues (Orange mobile)

Orange mobile witnessed an increase in revenues by 2.2%, compared to 2022. The increase was mainly due to the growth in voice, data, and equipment revenues.

Renewable energy

Renewable energy operations started in 2019 following the production of electricity from the solar farms’ project.

Orange Money

Orange Money is a money transfer, payment, and financial services solution provided via an electronic account linked to a mobile number.

Revenues (Orange Money)

Orange Money revenues witnessed an increase in 2023, reaching JD 4.3 million, compared to JD 2.4 million in 2022.

24    

التقرير المالي لعام 2023

يسرنا أن نشارككم تقرير أورنج الأردن السنوي لعام 2023، والذي يُلخص عامًا حافلاً بالإنجازات الكبيرة والخطوات الاستراتيجية، حيث تمكنّا من خلال التركيز على الابتكار ورضا العملاء من النهوض بقطاع الاتصالات في الأردن.

أطلقنا في شهر تموز من العام 2023 خدمات الجيل الخامس (G5)، مما أتاح خدمات اتصال متقدمة وفتح آفاق جديدة مثل إنترنت الأشياء والمدن الذكية والحلول الصناعية.

شهدت الايرادات الاجمالية لدينا نموًا مستمرًا بنسبة 3.8%، ويرجع ذلك بشكل أساسيّ إلى تحقيق زيادة في أداء خدمة البيانات على شبكة الفايبر؛ مما يظهر التزامنا بتقديم خدمات موثوقة تلبي احتياجات عملائنا من البيانات.

وبالنظر إلى النتائج المالية للعام 2023، فمن الجلي أن خياراتنا واستثماراتنا الاستراتيجية في الاتجاه الصحيح؛ حيث كان لإطلاق خدمات الجيل الخامس (G5)، إلى جانب النمو المستمر في حجم الإيرادات دور كبير في تقدم أورنج كقوة رائدة في قطاع الاتصالات.

نتطلع في أورنج إلى تحقيق تأثير إيجابي على مستوى المجتمع والمساهمة في عجلة الاقتصاد الوطني، بالإضافة إلى تفانينا في تحقيق أفضل قيمة بالنسبة لمساهمينا.

يقدم هذا التقرير نظرة مفصّلة على نتائجنا الموحدة لعام 2023، كما يستعرض العديد من الرؤى حول أدائنا وتأثير مبادراتنا في قطاع الاتصالات على مستوى الأردن. نُثمن الثقة والدعم الكبير من جانب عملائنا وشركائنا ومساهمينا الذين يدفعون تقدمنا باستمرار بقطاع الاتصالات

أنه لمن دواعي سرورنا أن نقدم ملخص البيانات المالية السنوية الموحدة لمجموعة الاتصالات الأردنية لعام 2023 مقارنة بالعام 2022

ملخص قائمة الدخل الموحدة

نسبة التغير المحسوبة يمكن أن تختلف عن ما ورد في البيانات المالية نظراً لعامل التقريب في الأرقام

تم اعادة تبويب بعض ارقام القوائم المالية لعام 2022 لتتناسب مع ارقام القوائم لعام 2023، ولم ينتج عن اعادة التبويب أي أثر على الربح او حقوق الملكية.

ملخص الميزانية الموحدة

نسبة التغير المحسوبة يمكن أن تختلف عن ما ورد في البيانات المالية نظراً لعامل التقريب في الأرقام.

ملخص قائمة التدفقات النقدية الموحدة

نسبة التغير المحسوبة يمكن أن تختلف عن ما ورد في البيانات المالية نظراً لعامل التقريب في الأرقام.

تم اعادة تبويب بعض ارقام القوائم المالية لعام 2022 لتتناسب مع ارقام القوائم لعام 2023، ولم ينتج عن اعادة التبويب أي أثر على الربح او حقوق الملكية.

تحليل للنسب المالية

نسبة التغير المحسوبة يمكن أن تختلف عن ما ورد في البيانات المالية نظراً لعامل التقريب في الأرقام.

*مجموع الديون/ (مجموع حقوق الملكية + مجموع الديون)

الإيرادات
ارتفعت إيرادات مجموعة الاتصالات الأردنية بنسبة 3.8%، حيث بلغت الإيرادات 360.7 مليون دينار أردني في عام 2023 مقارنة بـ 347.6 مليون دينار أردني عام 2022، جاء هذا الارتفاع بشكل أساسي نتيجة نمو ايرادات خدمة الفايبر ، إيرادات خدمات الاتصالات الخلوية، بالإضافة إلى إيرادات خدمات الأعمال والمبيعات الكلية.

المصاريف التشغيلية

تتكون المصاريف التشغيلية من تكلفة الخدمات والمصاريف الإدارية والمصاريف البيعية والتسويقية وحصة الحكومة من الإيرادات ومصاريف اتفاقية دعم الأعمال ورسوم العلامة التجارية والاستهلاكات والإطفاءات واستهلاكات الاصول المستأجرة واستهلاكات موجودات الطاقة المتجددة. مجموع المصاريف التشغيلية للمجموعة انخفضت بنسبة 0.1% لتصل إلى 297.2 مليون دينار أردني في نهاية العام 2023 مقارنة بـ 297.4 مليون دينار أردني في نهاية العام 2022.
تكلفة الخدمات ارتفعت بنسبة 5.5% لتصل إلى 132.2 مليون دينار أردني في العام 2023 مقارنة بـ 125.3 مليون دينار أردني في العام 2022، وجاء هذا الارتفاع نتيجة الارتفاع في اجهزة الزبائن, تكاليف صيانة الشبكة و استدامة العمل و تكلفة حركات بطاقة فيزا (Orange Money) وتكلفة المبيعات الكلية.

انخفضت المصاريف الإدارية بنسبة 11.1% لتصل إلى 23.2 مليون دينار أردني في العام 2023 مقارنة بـ 26.1 مليون دينار أردني في العام 2022. ويرجع ذلك أساساً إلى انخفاض تكلفة الاستشارات و التبرعات.

انخفضت المصاريف البيعية والتسويقية بنسبة 1.3% لتصل إلى 44.1 مليون دينار أردني في نهاية العام 2023 مقارنة بـ 44.7 مليون دينار أردني في نهاية العام 2022، نتيجة تغير الية احتساب عمولات البيع.
تمثل حصة الحكومة 10% من صافي إيرادات الاتصالات الخلوية بموجب اتفاقية رخصة الاتصالات الخلوية ويتم دفعها إلى هيئة تنظيم قطاع الاتصالات. وقد بلغت حصة الحكومة من صافي إيرادات الاتصالات الخلوية 6.4 مليون دينار أردني في عام 2023 وهو مساو لما تم دفعه في عام 2022.

مصاريف اتفاقية دعم الأعمال و رسوم العلامة التجارية و التى يتم دفعهم من قبل المجموعة ل Orange بناء على اتفاقية دعم الاعمال و حقوق استخدام العلامة التجارية ، حيث ارتفعت بنسبة 5.1% لتصل الى 8.3 مليون دينار أردني في العام 2023 مقارنة ب 7.9 مليون دينار أردني في العام 2022.

مصاريف الاستهلاكات والإطفاءات انخفضت بنسبة 5.6% لتصل الى 73.9 مليون دينار أردني في نهاية العام 2023 مقارنة بـ 78.3 مليون دينار أردني في نهاية العام 2022.

استهلاكات حقوق أستخدام الأصول المستأجرة ارتفعت بنسبة 6.1% لتصل الى 7.0 مليون دينار أردني في نهاية العام 2023 مقارنة بـ 6.6 مليون دينار أردني في نهاية العام 2022.
مصروف استهلاكات موجودات الطاقة المتجددة تمثل استهلاك التزامات إيجار موجودات الطاقة المتجددة المعترف بها تجاه مشغل مشروع المزارع الشمسية خلال فترة الاتفاقية.

استهلاكات موجودات الطاقة المتجددة بلغت 2.1 مليون دينار أردني في نهاية العام 2023 وهو مساوٍ للعام 2022.

الأرباح التشغيلية

تمثل الأرباح التشغيلية العوائد مخصوماً منها المصاريف التشغيلية والتي تشمل الاستهلاكات والإطفاءات واستهلاكات موجودات الطاقة المتجددة.

(بملايين الدنانير)

تكاليف تمويل موجودات الطاقة المتجددة

تشير تكاليف تمويل موجودات الطاقة المتجددة إلى تكاليف التمويل على مشروع مزارع الطاقة الشمسية. انخفضت مصاريف فوائد عقود الطاقة المتجددة الى 2.5 مليون دينار أردني في عام 2023 مقارنة بـ 2.8 مليون دينار في عام 2022 حيث بلغت نسبة الانخفاض10.7%.

تكاليف تمويل الأصول المستأجرة

تشير تكاليف تمويل الأصول المستأجرة إلى مصاريف الفوائد على التزامات إيجارات المباني ومواقع شبكات الاتصالات التي تزيد مدة الإيجار عن 12 شهراً. ارتفعت تكاليف تمويل الأصول المستأجرة إلى 2.5 مليون دينار أردني في العام 2023 مقارنة ب 2.4 مليون دينار أردني في عام 2022 , اي ما نسبته 4.2%

صافي فروقات العملات الأجنبية وتكاليف التمويل ودخل التمويل

إن صافي فروقات العملات الأجنبية الموحدة ينتج عن معاملات المجموعة بالعملات الأجنبية وتقييم الموجودات والمطلوبات المالية. تتألف تكاليف التمويل الموحدة من الفوائد والعمولات الأخرى التي تدفعها المجموعة فيما يتعلق بمديونيتها المالية. من ناحية أخرى، يتألف دخل التمويل الموحد من الإيرادات المتحققة على الودائع النقدية بالعملات المختلفة. التكلفة الإجمالية للمدخلات الثلاثة ارتفعت بنسبة 6.5% لتصل إلى 4.9 مليون دينار أردني في 2023 مقارنة بـ 4.6 مليون دينار أردني لعام 2022.

إيرادات أخرى

تتألف الإيرادات الأخرى من الأرباح والخسائر الناتجة عن بيع الأصول الثابتة إضافة إلى إيرادات أخرى متنوعة. وقد بلغت قيمة الإيرادات الأخرى 9.1 مليون دينار أردني في العام 2023مقارنة بـ 22.4 مليون دينار أردني في عام 2022و يرجع ذلك الى اتفاقية التسوية مع هيئة تنظيم قطاع الاتصالات و المشغلين في عام 2022.

ضريبة الدخل
سجلت مجموعة الاتصالات الأردنية ضريبة دخل بمبلغ 17.0 مليون دينار أردني في العام 2023مقابل 18.8 مليون دينار أردني في العام 2022.

ربح السنة
حققت مجموعة الاتصالات الأردنية 45.7 مليون دينار صافي ربح بعد الضريبة لعام 2023، بارتفاع قدره 3.9٪ مقارنة بـ 44.0 مليون دينار في عام 2022. ويعزى هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى ارتفاع الايرادات و الربحية.

السيولة ومصادر رأس المال

إن المصدر الأساسي للسيولة يأتي من صافي النقد من الأنشطة التشغيلية والذي انخفض في العام 2023 بنسبة 1.4% ليصل إلى 124.2 مليون دينار أردني مقارنة بمبلغ 126.0 مليون دينار أردني في العام 2022.

وبالنسبة لصافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية وصل في العام 2023 إلى 72.6 مليون دينار أردني مقارنة بـ 66.4 مليون دينار أردني في العام 2022.

بلغ صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية 75.8 مليون دينار أردني في العام 2023 مقارنة بـ 56.2 مليون دينار أردني من الأنشطة التمويلية في العام 2022. ويرجع هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى توزيعات الارباح المدفوعة خلال عام 2023.

النقد وما في حكمه

شهد النقد وما في حكمه انخفاضا بنسبة 336.0% ليصل إلى (17.1) مليون دينار أردني عام 2023 مقارنة بـ 7.2 مليون دينار أردني عام 2022.

النفقات الرأسمالية

النفقات الرأسمالية لمجموعة الاتصالات الأردنية بلغت 104.1 مليون دينار أردني في عام 2023 مقارنة بـ 114.9 مليون دينار أردني في عام 2022.

قاعدة المشتركين

شهدت قاعدة المشتركين ارتفاعاً نسبته 11% لتصل بذلك إلى 4.1 مليون مشترك في عام 2023 مقارنة بـ 3.7 مليون مشترك في نهاية عام 2022، جاء هذا الارتفاع نتيجة زيادة اعداد مشتركين خطوط الفايبر إنترنت، وخدمات الاتصالات الخلوية ومحفظة Orange money الإلكترونية.

الموارد البشرية

انخفض عدد العاملين في مجموعة الاتصالات الأردنية بنسبة بلغت 1% من 1,578 في العام 2022 إلى 1,565 في العام 2023. كما ارتفع عدد الموظفين المؤقتين بنسبة 18% من 66 في العام 2022 الى 78 في العام 2023.

كفاءة الكادر

سجلت مؤشرات الكفاءة الإنتاجية للعاملين الدائمين ارتفاعاً بنسبة 5% حيث سجلت 230.5 ألف دينار في العام 2023 مقارنة بـ 220.3 ألف دينار أردني خلال العام 2022. هذا وقد سجل عدد الخطوط لكل موظف خلال العام 2023 ما مجموعه 2,629 خطاً مقارنة بـ 2,375 خطاً في العام 2022، أي بزيادة قدرها 10.7% عن العام 2022.

تحليل قطاعات أعمال المجموعة

فيما يلي الإيرادات لقطاعات أعمال المجموعة في المجموعة:

• قطاع الاتصالات الثابتة وخدمات الإنترنت

• قطاع الاتصالات الخلوية

• قطاع الطاقة المتجددة

• محفظة Orange Money الإلكترونية

نسبة التغير المحسوبة يمكن أن تختلف عن ما ورد في البيانات المالية نظراً لعامل التقريب في الأرقام

خدمات الاتصالات (Orange ثابت) و(Orange إنترنت)

تشكل خدمات الاتصالات الثابتة أكبر قطاعات أعمال المجموعة، وما زالت تستحوذ على غالبية الحصة السوقية بالرغم من تقديم المنافسين خدمات مماثلة مثل خدمة الفايبر إنترنت والاتصالات الدولية الصادرة والواردة إلى المملكة.

تقوم شركة Orange إنترنت بتقديم خدمات الإنترنت للأفراد والشركات مثل خدمات الخطوط السريعة (ADSL)، الدارات المؤجرة، استضافة المواقع الإلكترونية وغيرها من الخدمات، بالإضافة إلى خدمات البيانات وتكنولوجيا المعلومات.

بالإضافة إلى خدمات الاتصالات التقليدية، تقوم شركة Orange الخط الثابت بتقديم خدمات الإنترنت فائق السرعة للأفراد والشركات من خلال شبكة الفايبر (الألياف الضوئية) التي أصبحت تغطي مناطق واسعة في المملكة وبأسعار منافسة وجودة عالية.

إيرادات (Orange ثابت) و(Orange إنترنت)

ارتفعت الإيرادات الإجمالية Orange ثابت وOrange إنترنت بنسبة 4.5% في العام 2023 مقارنة بالعام 2022 نتيجة الارتفاع في إيرادات قطاع المبيعات الكلية (مكالمات الترانزيت) و في إيرادات خدمات الانترنت لقطاع التجزئة.

الاتصالات الخلوية (Orange خلوي)

يتألف قطاع أعمال الاتصالات الخلوية من الخدمات والمنتجات الخلوية المقدمة من قبل Orange خلوي والتي تم تسجيلها في أيلول 1999 بهدف بناء شبكة اتصالات خلوية جديدة ومتطورة لخدمة المملكة. وقد بدأت Orange خلوي عملياتها التشغيلية في أيلول 2000 كمزود ثانٍ لخدمات الاتصالات الخلوية في الأردن.

الإيرادات (Orange خلوي)

شهدتOrange خلوي ارتفاعاً في الإيرادات بنسبة 2.2٪ مقارنة بالعام 2022 نتيجة النمو في إيرادات الخدمات الصوتية والبيانات والأجهزة (البيع بالتجزئة).

الطاقة المتجددة

بدأت عمليات الطاقة المتجددة في عام 2019 بعد إنتاج الكهرباء من مشروع مزارع الطاقة الشمسية.

محفظة Orange Money الالكترونية

هي خدمة لتحويل الأموال والدفع والخدمات المالية الأخرى، ويتم توفيرها عبر حساب النقود الإلكترونية المرتبط برقم المشترك الخلوي.

الإيرادات) محفظة Orange Money الالكترونية(

شهدت إيرادات Orange Money ارتفاعاً في عام 2023 لتصل إلى 4.3 مليون دينار مقارنة بـ 2.4 مليون دينار في عام 2022.

25    

The operations of infrequent nature during 2023:

There is no financial impact for non-recurring transactions that occurred during the fiscal year, which are unrelated to the core activities of the company.

26    

العمليات ذات الطبيعة غير المتكررة في العام 2023

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

The time series of profits, distributed dividends, shareholders’ equity, and shares prices issued by the company for five years:

* Proposed dividend in 2023.

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة والمقترح توزيعها وحقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة لمدة خمس سنوات:

*الأرباح المقترح توزيعها عن عام 2023

29    

Financial Report 2023

We are excited to share Orange Jordan's 2023 Annual Report, summarizing a year of big achievements and strategic steps. Our focus on innovation and customer satisfaction has driven growth in Jordan's telecom scene.

In July 2023, we launched 5G services, bringing advanced connectivity to our customers and opening up new possibilities for IoT, smart cities, and industrial solutions.

Our total revenue witnessed a continued growth of 3.8%, mainly due to an increase in Fixed Data performance. This growth shows our commitment to deliver reliable services that meet our customers' data needs.

Looking at the 2023 financial results, it is clear that our strategic choices and investments are in the right track. The launching of 5G services, coupled with the steady revenue growth, positions Orange Jordan as a leading force in the telecommunications sector.

We are dedicated to make a positive impact on society, contributing to the national economy, and delivering value to our shareholders.

This report provides a detailed look at our 2023 consolidated results, offering insights into our performance and the effects of our initiatives in Jordan's telecom sector. We appreciate the trust and support of our customers, partners, and shareholders as we navigate the ever-changing telecom landscape.

Presented below is a summary of the consolidated results for 2023 against 2022.

Presented below is a summary of the consolidated results for 2023 against 2022.

Summary of Consolidated income statement:

*The calculated variance may differ from the financials due to the rounding factor.

The 2022 figures have been reclassified in order to conform to the presentations in 2023. Such reclassification does not affect previously reported profit or equity.

Summary of consolidated balance sheet: